
Juan Gabriel
《Es mejor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:56
Es mejor terminar
结束总比拖延好
De una vez, cariño
干脆一点,亲爱的
Es mejor por el bien
对彼此都更好
Por el bien de los dos
为了两个人的好
Yo sé que eres feliz
我知道你很幸福
A su lado, no lo niegues
别否认,在他身边
Lo noté a través
我察觉到这一点
A través de tus ojos
从你的眼神里
Yo sé reconocer
我懂得分辨
Cuando se pierde así
就这样失去的时候
A un amor
给一份爱
Y esta vez he perdido
而这一次我失去了
Un buen cariño
一份真挚的关怀
Que yo quiero tanto
那是我如此珍惜的
Pero aunque te extraño
可即使我想你
¡Ay, ay, cariño!
哎,哎,亲爱的!
Yo solo deseo
我只想要
Tu felicidad
你的幸福
Es mejor terminar
与其继续下去不如就此结束
Que engañarnos, cariño
也别互相欺骗,亲爱的
Sabes bien, sabes bien
你明白,你明白
Que yo a ti no te he mentido
我从未对你撒过谎
Esto es lo que hoy
这就是今天
De corazón te deseo
我由衷地祝愿你
Que con él seas feliz
愿你和他都幸福
Muy feliz como lo fui contigo
幸福得像我和你在一起时那样
Yo sé reconocer
我懂得分辨
Cuando se pierde así
当这爱就这样失去
A un amor
当一段爱
Y esta vez he perdido
而这一次,我真的失去了
Un buen cariño
一份温柔的关怀
Que yo quiero tanto
因为我真的很在意你
Pero aunque te extraño
可就算我想你
¡Ay, ay, cariño!
哎呀,哎呀,亲爱的!
Yo solo deseo
我只想要
Tu felicidad
你的幸福
核心词汇
- terminar
- 结束A1
- vez
- 次B2
- cariño
- 爱B1
- bien
- 好A1
- dos
- 二A1
- sé
- 知道A1
- perdido
- 迷失B1
- seas
- 是B1
- tanto
- 那么B1
- eres
- 是A1
测测自己
这首 Es mejor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla