
Juan Gabriel
《Es mejor decir adiós》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:28
Es mejor decir, adiós
说了吧,更好说声再见
Que volver a comenzar
重新开始才对
Yo ya no puedo volver
我已无法再回头
Otra vez contigo más
再一次和你相拥
Te deje ya de querer
我早已不再爱你
Y hoy vengo a decirte adiós
而今天我来向你道别
No me pidas más volver
别再求我回来了
No lo hagas, por favor
别这样,求你
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
今天我来对你说:再见,爱人,再见
Vengo a decirte que me olvides para siempre
我要你把我忘得彻彻底底,永远
Adiós, adiós
告别吧,告别吧
Que seas feliz
愿你幸福
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
我来告诉你:忘了我吧,彻底忘了我
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
别再来求我回到你身边
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
我又来请求你:永远把我忘掉
Adiós
告别吧
Es mejor decir, adiós
说“再见”更好
Ya lo nuestro termino
我们之间已经结束
Ya no siento amor por ti
我再也不爱你了
Es mejor decir, adiós
说“再见”更好
Es mejor decir, adiós
说一声更好——再见
Que volver a comenzar
重新开始也许更好
Yo ya no puedo volver
我已经回不去了
Otra vez contigo más
再一次与你相随
Hoy vengo decirte, adiós, amor, adiós
今天我来对你说——再见,爱人,再见
Vengo a decirte que me olvides para siempre
我要你记得:把我忘了,永远别再想
Adiós, adiós
再见,再见
Que seas feliz
愿你幸福
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
我要你把我忘了,忘得彻彻底底
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
别再来求我回到你身边
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
我又一次来求你,永远把我忘了
Adiós
再见
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
我要告诉你,把我忘了,把我永远忘了
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
别再来求我回到你身边
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
我又一次来求你,永远把我忘了
Adiós
再见
Vengo a decirte que me olvides, que me olvides para siempre
我要告诉你,把我忘了,把我永远忘了
Que no vuelvas a pedirme que regrese ya contigo
别再来求我回到你身边
Y otra vez vengo a pedirte que me olvides para siempre
我又一次来求你,永远把我忘了
Adiós
再见
核心词汇
- decir
- 说A1
- adiós
- 再见A1
- volver
- 回来A1
- comenzar
- 开始B1
- ya
- 已经A2
- puedo
- 能A1
- otra
- 另一A1
- vez
- 次A2
- contigo
- 与你B1
- más
- 更多A1
测测自己
这首 Es mejor decir adiós 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla