
Juan Gabriel
《Extraño tus ojos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 5:51
Extraño tus ojos
我想念你的眼睛
Tu dulce mirada
你甜美的目光
Y aquellas palabras
以及那些话语
Que hablan de amor
诉说着爱情
Por eso te quise
所以我曾爱过你
Porque eras muy buena
因为你曾如此善良
Pero hoy tan solo
可如今只剩下
El recuerdo quedo
记忆留了下来
Siempre te recuerdo
我总是想起你
Cada noche bella
每个美好的夜晚
Porque cada estrella
因为每一颗星
Me habla de ti
都在对我诉说你
Que triste se ve
看起来多么悲伤
El día sin sol
没有阳光的白昼
La noche sin luna
没有月亮的夜晚
Y el ser sin amor
还有那没有爱的心
Pero el sol regresa
但太阳终会回来
A alumbrar su día
为它那一天点亮光明
La luna su noche
月亮照着它的夜
¿Y tu dónde estás?
那你又在哪里?
Quien besa tu boca
吻你双唇的人
Como la bese
他又如何吻过
Quien, quien mira tus ojos
看着你双眼的人是谁
Como los mire
又是如何凝望
Quien te habla de amor
跟你谈情说爱的人是谁
Como yo te hable
而我曾怎样对你诉说
En donde te encuentras
你此刻身在何处
Quisiera saber
我真想知道
Extraño tus ojos
我想念你的眼眸
Pero el sol regresa
可太阳终归回到这儿
A alumbrar su día
照亮你的一天
La luna su noche
映着你的夜晚
¿Y tu dónde estás?
那你又在哪里?
Quien besa tu boca
亲吻你唇的那个人
Como la bese
就像我曾那样吻你
Quien, quien mira tos ojos
那人,那人望着你的眼睛
Como los mire
像我曾那样看着它们
Quien te habla de amor
会向你谈论爱情的那个人
Como yo te hable
像我当初对你说的那样
En donde te encuentras
你如今身在何处
Quisiera saber
我想知道
Extraño tus ojos
我想念你的眼睛
Extraño tus ojos
我想念你的眼睛
Extraño tus ojos
我想念你的眼睛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ojos
- 眼睛A1
- dulce
- 甜的B1
- aquellas
- 那些B1
- hablan
- 说话A1
- amor
- 爱B1
- eso
- 那A1
- quise
- 想要
- muy
- 非常A1
- buena
- 好的A2
- hoy
- 今天A1
测测自己
这首 Extraño tus ojos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla