
Juan Gabriel
《Frente a frente》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:29
Mírame a los ojos
看着我,直视我的眼睛
Pero frente a frente
可是在正面相对
Y dime francamente
然后坦白对我说
Si ya quieres terminar
如果你已经想要结束
He sentido tus brazos
我感受到了你的双臂
Cansado de abrazarme
拥抱到已经疲倦
Y antes de besarme
在吻我之前
Algo quieres hablar
你似乎有话要说
Y he visto a tus ojos
而我也看见了你的眼睛
Llorar de sentimiento
为情感而落泪
Y ya estoy comprendiendo
我现在已明白
Tu extraño mirar
你那种奇异的眼神
Pero tú que no te atreves
可你又不敢
O tienes miedo de hablar no lo sé
或许你怕开口——我也不懂
Tal vez es que no quieres
也许你是不想
A mi vida lastimar, eso puede ser
伤到我的人生,这可能就是原因
Pero yo mi amor
但我对你的爱
Me lleno de pavor
却让我充满惶恐
Tan sólo de pensar
只要一想到
Que quieres terminar
你想要结束一切
Pero no, no necesito que des una razón
但是不,我不需要你给出理由
Fíjate que no, no
你看吧,别说了,不
Tan sólo vete y no me digas donde estas
只是走开,别告诉我你在哪儿
Por favor
拜托
Porque, ay amor
因为,唉,亲爱的
Si te vuelvo a encontrar
如果我再遇见你
Yo te vuelvo a querer
我会再爱上你
Y tal vez, mucho más
也许,会比以前更多
Porque ¡ay! Amor
因为,啊!亲爱的
Si te vuelvo a encontrar
如果我再遇见你
Yo te vuelvo a querer
我会再次想要你
Y tal vez, mucho más
也许,而且会更深
Pero no, no necesito que des una razón
可不,我不需要你给出理由
Fíjate que no, no
看吧,不,不
Tan solo vete y no me digas donde estas
只是走开,别告诉我你在哪儿
Por favor
求你了
Porque hay amor
因为那是爱
Si te vuelvo a encontrar
如果我再次遇见你
Yo te vuelvo a querer
我会再次想要你
Y tal vez, mucho más
也许,而且会更深
Porque hay amor
因为有爱
Si te vuelvo a encontrar
如果我再遇见你
Yo te vuelvo a querer
我还会更爱你
Y tal vez, mucho más
也许会,比以前更多
Porque ¡ay! Amor
因为啊!爱
Si te vuelvo a encontrar
如果我再遇见你
Yo te vuelvo a querer
我还会更爱你
Y tal vez, mucho más, mucho más
也许会,比以前更多、更多
Porque ¡ay! Amor
因为啊!爱
Si te vuelvo a encontrar
如果我再遇见你
Yo te vuelvo a querer
我又会爱上你
Y tal vez, mucho más
也许,还会爱得更多
Porque ¡ay! Amor
因为,啊!亲爱的
Si te vuelvo a encontrar
如果我再次遇见你
Yo te vuelvo a querer
我又会爱上你
Y tal vez, mucho más
也许,还会爱得更多
核心词汇
- mírame
- 看着我C2
- ojos
- 眼睛A1
- frente
- 额头B2
- dime
- 告诉我B1
- francamente
- 坦白地B2
- ya
- 已经A2
- quieres
- 想要A1
- tal
- 这样的A1
- terminar
- 结束A1
- tienes
- 有A1
测测自己
这首 Frente a frente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla