
Juan Gabriel
《Guarecita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:56
Ay! guarecita, de mis amores
哎!瓜雷西塔啊,我的挚爱
Cuando te vayas voy a llorar
等你走的时候,我要哭
Cuando te vayas de guarachita
等你离开瓜雷西塔的时候
¡Ay! Guarecita, te voy a extrañar
哎!瓜雷西塔,我会想你
Estoy llorando y estoy muy triste
我在哭,我心里好难过
Porque mañana, ya tú te vas
因为明天,你就要走了
¡Ay! Guarecita, te vas al norte
哎!瓜雷西塔,你要去北方
Cuando regresas a Michoacán
等你回到米却肯
Estoy llorando y estoy muy triste
我在哭,我心里好难过
Porque mañana, ya tú te vas
因为明天,你就要走了
Tu guachito que hoy viene a despedirte
你这小宝今天来跟你告别
Viene a pedirte guapecita no te olvides
来求你,宝贝,别把我忘记
De este cariño que siempre te esperara
把这份爱永远等着你、守着你
Yo tengo miedo que ya no vuelva a mirarte
我害怕再也不能回头看你
Primera vez que yo en mi vida tengo miedo
这是我这辈子第一次感到害怕
Que nunca vuelvas y me vayas a olvidar
怕你再也不回来,把我给忘了
Estoy llorando y estoy muy triste
我在哭,我好难过
Porque mañana, ya tú te vas
因为明天,你就要走了
Tu guachito que hoy viene a despedirte
你这小宝今天来跟你告别
Viene a pedirte guarecita no te olvides
来求你,给我一点庇护,别把我忘记
De este cariño que siempre te esperara
这份爱意,永远会在原地等你
Yo tengo miedo que ya no vuelva a mirarte
我害怕你再也不会回头看我
Primera vez, que yo en mi vida tengo miedo
第一次——在我一生里,我也会害怕
Que nunca vuelvas y me vayas a olvidar
怕你再也不回来,把我忘得一干二净
¡Ay! Guarecita, te vas, mañana
哎呀,guarecita,你要走了,明天就走
核心词汇
- vida
- 生命A2
- viene
- 来A2
- guarecita
- 小窝
- mis
- 我的A1
- amores
- 爱意B1
- cuando
- 当……时B1
- vayas
- 去B1
- voy
- 去A1
- llorar
- 哭B1
- guarachita
- 小鸟
测测自己
这首 Guarecita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla