
Juan Gabriel
《He venido a pedirte perdón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:59
Canto de tristeza
悲伤之歌
Porque lo nuestro terminó
因为我们的故事已经结束
Te vas
你要走了
Ya nunca volverás
你再也不会回来
Te olvidarás de mí
你会忘了我
Y hoy, muy triste, me quedo solo sin ti
而今天,万分难过,我只身一人没有你
Que seas muy feliz
愿你幸福无比
Deseo, mi amor
我挚爱的渴望
Que nunca llores, que nunca sufras así
愿你从不哭泣,从不这样受伤
Escucha esta canción que escribí para ti, mi amor
听听这首我为你写的歌吧,我的爱人
Con esta, mi canción, he venido a pedirte perdón
有了这首歌,我来向你请求原谅
Que nunca llores, que nunca sufras así
请你从不哭泣,从不这样受伤
Que encuentres cariño y todo el amor que yo jamás te pude dar
愿你能找到温柔,能得到我从未给过你的全部爱
Tú, que eres tan buena, mereces ternura y cariño
你啊,那么善良的人,值得被疼惜与关怀
Yo tuve la culpa de todo, no supe tu amor aquilatar
是我把一切都弄错了,我不懂得珍惜你的爱
Merezco tu olvido y tu ausencia, ya nunca tendré más tu amor
我配得上你的遗忘与离开,我再也得不到你的爱了
Adiós, mi amor
再见,我的爱
Hoy, con esta canción que escribí
今天,我写下这首歌
Para ti, mi amor
为你,我的爱
He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor
我来恳求你,请你为爱原谅我
Mi error y adiós
我犯下的错与告别
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(我知道你永远不会想再回头)
(Yo quiero por último decirte, amor, que)
(我只想最后对你说,亲爱的,那就是)
(Yo te seguiré amando)
(我会继续爱你)
(Adiós, mi amor)
(告别了,亲爱的)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今天,借着我写下的这首歌)
(Para ti, mi amor)
(为你,我的爱)
(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)
(我来请求你,求求你原谅我吧,为了爱)
(Mi error) y adiós
(我犯下的错)与告别
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(我知道你永远不会想再回头)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(我最后想对你说,亲爱的,)
(Yo te seguiré amando)
(我会继续爱你)
(Adiós, mi amor)
(再见,我的爱人)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今天,用这首我写给你的歌)
(Para ti, mi amor)
(为你,我的爱人)
(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)
(我来请求你,请求你原谅——为了爱)
(Mi error) y adiós
(我的错)和再见
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(我知道你永远不会想再回来,)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(我最后想对你说,亲爱的,)
(Yo te seguiré amando)
(我会继续爱你)
(Adiós, mi amor)
(再见,我的爱人)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今天,随着我写下的这首歌)
(Para ti, mi amor)
(给你,我的爱)
(He venido a pedirte que perdones, por favor, por amor)
(我来请求你原谅,求你了,为了爱)
(Mi error) y adiós
(我的错)再见
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(我知道你永远不会想回头,并且)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(最后我想对你说:爱你,那就是)
(Yo te seguiré amando)
(我会继续爱你)
(Adiós, mi amor)
(再见,我的爱人)
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今天,随着我写下的这首歌)
(Para ti, mi amor)
(为你,我的爱)
(He venido a pedirte que perdones por favor, por amor)
(我来请求你,求你原谅我,为了爱)
(Mi error) y adiós
(我的错)再见
(Sé que nunca tú querrás volver y)
(我知道你从不想再回头)
(Yo quiero por último decirte amor que)
(我最后想对你说,爱你那样的)
(Yo te seguiré amando)
(我会继续爱你)
(Adiós, mi amor) no, no, no
(再见,我的爱)不不不
(Hoy, con esta canción que escribí)
(今天,用我写下的这首歌)
(Para ti) para ti (mi amor)
(为你)为你(我的爱)
(He venido a pedirte que...)
(我来请求你要……)
核心词汇
- quiero
- 想要A1
- sé
- 知道A1
- solo
- 仅仅A1
- todo
- 全部A1
- querrás
- 将会想要B2
- tendré
- 将拥有B2
- ternura
- 温柔B2
- último
- 最后的A2
- canto
- 歌C2
- tristeza
- 悲伤B2
测测自己
这首 He venido a pedirte perdón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla