
Juan Gabriel
《Hermosillo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:42
Y arriba El Norte
向上——北方
En mi vida, no he visto señores,
在我的人生里,我从未见过绅士们,
Una linda, la ciudad más hermosa,
有一个美丽的——这座城市是我见过最美的,
Como una que ví por el norte, y se llama Hermosillo Sonora
像我在北方见到的那座——它叫赫莫西约·索诺拉
Me encontré la ciudad más bonita,
我遇见了最漂亮的城市,
La más linda que he visto hasta ahora
最美的那个——直到现在我所见过的
La alegría se da en todas partes,
快乐在每个地方都会发生,
La sonrisa de una gran señora
一位伟大女士的微笑
La amistad de un señor elegante, así es Hermosillo Sonora
一位优雅绅士的友谊——就是赫莫西约·索诺拉
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
如果有一天你要去(如果有一天你要去)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
你会找到(你会找到)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
与天堂相伴,天国的荣耀——埃莫西约,索诺拉
Y vas a decir (y vas a decir)
而你会说(而你会说)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
与你一样的——就像我
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
你从未看过如此美丽的城;像你此刻所见的这座
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
若有一天你去(若有一天你去)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
你会找到(你会找到)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
与天堂相伴,天国的荣耀——埃莫西约,索诺拉
Y vas a decir (y vas a decir)
而你会说(而你会说)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
与你一样的——就像我
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
你从没见过像你现在看到的这座城那么美
Señora Sonora, que linda es usted
Sonora夫人,您可真漂亮
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
如果有一天你要去(如果有一天你要去)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
你就会遇见(你就会遇见)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
天堂在前、天国的荣耀——埃莫西约(Hermosillo)·索诺拉(Sonora)
Y vas a decir (y vas a decir)
然后你会说(然后你会说)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
跟我一样(跟我一样)
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
你从没见过像你现在看到的这座城那么美
Si un día vas a ir (si un día vas a ir)
如果有一天你要去(如果有一天你要去)
Te vas a encontrar (te vas a encontrar)
你就会遇见(你就会遇见)
Con el paraíso, la gloria del cielo, Hermosillo Sonora
有了天堂的福佑,天国的荣耀——埃莫西约,索诺拉
Y vas a decir (y vas a decir)
你会说(你会说)
Lo mismo que yo (lo mismo que yo)
和我一样(和我一样)
Que nunca has mirado tan linda ciudad como la que has visto ahora
你从没见过像你此刻所看见的那座城——这么美
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arriba
- 上面A1
- norte
- 北方A1
- vida
- 生命A2
- he
- 我已A2
- visto
- 看见A2
- señores
- 先生A1
- linda
- 漂亮
- ciudad
- 城市A1
- más
- 更多A1
- hermosa
- 美丽
测测自己
这首 Hermosillo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla