
Juan Gabriel
《Hoy por fin》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:47
Ya puedo dormir tranquilo
我终于能安心入睡
Tu ya no estas en mi sueños
而你已不再出现在我的梦里
Ya puedo vivir tranquilo
我终于可以安然生活
He olvidado tu recuerdo
我已忘记你的记忆
Hoy por fin he despertado
今天我终于醒来
De esa horrible pesadilla
从那可怕的噩梦里
De haberte querido tanto
因为曾那么深地爱过你
Y olvidarte no podia
可我却无法忘掉你
Hoy por fin he conseguido
今天我终于做到了
Ser feliz sin tu presencia
在没有你在场的情况下也能幸福
Hoy por fin he conseguido
终于,今夜我得偿所愿
No sufrir ya más tu ausencia
不再为你的缺席而痛苦
Ya puedo dormir tranquilo
我终于能安心入睡
Tu ya no estas en mis sueños
你不再出现在我的梦里
Ya no volveré a decirte
我再也不会对你说
En mis canciones que te quiero
在我的歌里喊着我爱你
Quitate del pensamiento
把你从心里移开
La esperanza de que vuelvas
盼你归来的希望
Porque estas perdiendo el tiempo
因为你正在白白耗费时间
Yo se bien que aún me esperas
我知道你仍在等我
Sin temor a equivocarte
不必怕说错
Puedes estar convencida
你可以确信
Que jamas iré a buscarte
我这辈子也绝不会去找你
Que ni loco volveria
我疯了也不会回头
Hoy por fin he conseguido
今天我终于做到了
Ser feliz sin tu presencia
没有你的身影也能幸福
Hoy por fin he conseguido
今天我终于做到了
No sufrir ya más tu ausencia
再也不必为你的缺席受苦
Ya puedo dormir tranquilo
我终于能安稳入睡
Tú ya no estas en mis sueños
你已不在我的梦里
Ya no volveré a decirte
我再也不会对你说
En mis canciones que te quiero
在我的歌里我把你爱
Hoy por fin he conseguido
今天我终于做到了
Ser feliz sin tu presencia
没有你在场我也能幸福
Hoy por fin he conseguido
今天我终于做到了
No sufrir ya más tu ausencia
再也不为你的缺席而受苦
Ya puedo dormir tranquilo
我终于可以安然入睡
Tú ya no estas en mis sueños
你不再出现在我的梦里
Ya no volveré a decirte
我再也不会对你说
En mis canciones que te quiero
在我的歌里我把你爱
核心词汇
- puedo
- 我能A1
- dormir
- 睡觉A2
- estas
- 你是A1
- olvidado
- 被遗忘B1
- hoy
- 今天A1
- fin
- 结束A1
- despertado
- 醒了
- esa
- 那A1
- pesadilla
- 噩梦C1
- haberte
- 见你
测测自己
这首 Hoy por fin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla