
Juan Gabriel
《Influenciado por la luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:16
No, hoy no saldré esta noche
不,今晚我不出门
No, porque hay luna llena
不,因为今夜月圆
Y eso a mi me enferma
而这让我难受
Me vuelve un lobo feroz
我变成凶狠的狼人
¿Por qué habría luna llena
可为什么会有月圆
Cuando yo nací?
在我出生的时候?
Porque influenciado en mi
因为它早就牵引了我
Siempre la luna llena
月圆总会出现
Me sale ese lobo
那个狼人就会从我身上冒出来
Que hay dentro de mi
在我体内的东西是:
Me salen las ganas
我欲望疯长起来
Que siento por tí
我对你那份感受
Me crecen los ojos
我的眼睛都胀大了
Las manos, los pies
双手与双脚
Me crece la boca
我连嘴也在疯长
Los dientes también
牙齿也一样
No, por favor
不,求你了
Conste que ya, te lo advertí
要记得呀,我早就警告过你
Me vuelvo un lobo feroz
我变成了凶狠的狼
¿Por qué habría luna llena
为什么还会有满月呢
Cuando yo nací?
我出生的时候?
Porque influenciado en mi
因为被你影响着我
Siempre la luna llena
总是满月当空
Así es que esta noche
所以今晚这样
No te puedo ver
我看不见你
Que adentro del coche
就在这车里头
Te puedo comer
我可以把你吃掉
No vengas, ni llames
别来,也别打电话
No quieras saber
别想知道
Porque hago que calmes
因为我让你安静下来
Mi hambre y mi sed
饥饿与渴望
No, por favor
不,拜托
Conste que ya, te lo advertí
记住:我早就警告过你
Me vuelvo un lobo feroz
我又要变成凶猛的狼
¿Por qué habría luna llena
为何偏偏是满月
(Hoy hay luna)
(今天有月亮)
Ay, cuando yo nací?
啊——我出生那天?
(Hoy hay luna)
(今天有月亮)
Porque influenciado en mi
因为受我所动的影响
(Hoy, hoy)
(今天,今天)
Siempre la luna llena
永远是满月
(Hoy)
(今天)
¿Por qué habría luna llena
为什么还会有满月
(Hoy hay luna)
(今天有月亮)
Ay, cuando yo nací?
啊,当我出生的时候?
(Hoy hay luna)
(今天有月亮)
Porque influenciado en mi
因为被它影响着我
(Hoy, hoy)
(今天,今天)
Siempre la luna llena
永远是满月
(Hoy)
(今天)
¿Por qué habría luna llena
为什么我会期待满月
(Hoy hay luna)
(今天有月亮)
Ay, cuando yo nací?
哎,当我出生的时候?
(Hoy hay luna)
(今天有月亮)
Porque influenciado en mi
因为它在我身上产生了影响
(Hoy)
(今天)
Siempre la luna llena...
永远都是满月……
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
核心词汇
- hoy
- 今天A1
- saldré
- 将离开
- esta
- 这A1
- noche
- 夜晚A1
- porque
- 因为B1
- hay
- 有A1
- luna
- 月亮A2
- llena
- 满的B2
- eso
- 那A1
- enferma
- 生病的
测测自己
这首 Influenciado por la luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla