
Juan Gabriel
《Insensible》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:51
Si estás pensando
如果你正在想着
Que sufriendo estoy
你以为我正受着苦
Estás soñando
其实你是在做梦
No sabes quién soy
你根本不知道我是谁
Soy insensible
我是冷漠无情
A heridas de amor
任由爱伤把我灼痛
Jamás exclamó
我从未发出惊叹
Un ¡ay!, de dolor
却只发出一声哀痛的“唉!”
Te has engañado
你被自己骗了
Me siento muy bien
我感觉好极了
No te he extrañado
我从没想念你
No tengo porque
我不需要理由
Fuiste aventura
你是场冒险
Como muchas más
就像许多次一样
Amor a obscuras, sin felicidad
爱在黑暗里,毫无幸福
Tal vez te quise, lo mismo que tú
也许我爱过你,就和你爱我一样
Cuando te fuiste, volteé a ver la luz
当你离开时,我回头望向那束光
¡Otra vez!
又来一次!
(¡Otra vez!)
(再来一次!)
¡Otra vez!
又来一次!
(¡Otra vez!)
(又来一次!)
Vivo, en paz
我活着,安宁
Vivo, en paz
我活着,安宁
No estás conmigo
你不在我身边
No estoy contigo
我不在你身边
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
所以就在此刻,我活得极其安宁
No estás conmigo
你不在我身边
(¡No!)
(不!)
No estoy contigo
我不在你身边
(¡No, no!)
(不,不!)
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz
所以此刻,我活得很安宁
Si estás pensando
如果你正在想
Que sufriendo estoy
我有多受伤
Te has engañado
那你就被骗了
No sabes quien soy
你还不知道我是谁
Soy insensible
我冷漠无情
A heridas de amor
为爱而受的伤
¡Jamás exclamo!
我从不惊呼!
Un ¡ay!, de dolor
一声‘唉’尽是痛
¡No, no!
不,不!
¡No, no!
不不不!
¡No, no!
不不不!
¡No, no!
不不不!
¡No, no!
不不不!
¡No, no!
不不不!
核心词汇
- muy
- 非常A2
- porque
- 因为B1
- soy
- 是A1
- tengo
- 有A1
- estás
- 是A1
- pensando
- 思考B1
- sufriendo
- 受苦
- estoy
- 在A2
- soñando
- 做梦
- sabes
- 知道A1
测测自己
这首 Insensible 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla