
Juan Gabriel
《La frontera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:44
A mí me gusta más estar en la frontera
我更喜欢待在边境
Porque la gente es más sencilla y más sincera
因为人们更单纯,也更真诚
Me gusta cómo se divierten y cómo llevan
我喜欢他们是如何玩得尽兴,又如何率真
La vida alegre, positiva y sin problemas
快乐的生活,积极向上,没什么烦恼
Aquí es todo diferente
这里一切都不一样
Todo, todo es diferente
一切,一切都是不一样
En la frontera, en la frontera, en la frontera
在边境,在边境,在边境
A mí me gusta más estar en la frontera
我更喜欢待在边境
Porque la gente es más feliz y siempre espera
因为人们更幸福,总在期待
Vivir mejor, estar mejor y se superan
活得更好,过得更好,并不断超越
Y todo logran porque aquí la gente es buena
这一切都实现了,因为在这里的人都很善良
Aquí es todo diferente
在这里,一切都不一样
Todo, todo es diferente
一切、全都不一样
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
在边界上,在边界上,在边界上,啊!
La gente no se mete en lo que no le importa
人们不会去碰不关己的事
Todo respetan, cada quien vive su vida
每个人都互相尊重——各自过各自的日子
Lo más hermoso de la gente en la frontera
边境的人最美的地方
Es que es muy franca y cada vez es más unida
就是她们很坦率,而且彼此越来越紧密
Aquí es todo diferente
在这里,一切都不一样
Todo, todo es diferente
一切、全都不一样
En la frontera, en la frontera, a mí me gusta más estar
在边境,在边境——我更喜欢待在
A mí me gusta más estar en la frontera
我更喜欢待在边境
Porque la gente es más feliz y siempre espera
因为人们更快乐,总是在期待
Vivir mejor, estar mejor y se superan
过得更好,变得更好,他们不断超越
Y todo logran porque aquí la gente es buena
而一切都能实现,因为这里的人都很善良
Aquí es todo diferente
这里的一切都不一样
Todo, todo es diferente
一切,一切都不一样
En la frontera, en la frontera, en la frontera, ¡ah!
在边境,在边境,在边境,啊!
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
La, la-la-la
啦,啦啦啦
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
Yeh-yeh-yeh-yeh-oh-ya-ya
耶-耶-耶-耶-哦-呀-呀
La, la-la-la
啦,啦啦啦啦
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
¡Uh!
呃!
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
核心词汇
- mí
- 我A2
- estar
- 在A2
- frontera
- 边境B2
- porque
- 因为B1
- gente
- 人们A1
- sencilla
- 简单
- sincera
- 真诚
- cómo
- 怎么A1
- divierten
- 使开心
- llevan
- 带着B2
测测自己
这首 La frontera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla