
Juan Gabriel
《La mujer que yo amo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:46
La mujer que yo amo
我所爱着的那位女子
No hay como ella ninguna
世间再无她可比
Tiene el sol en sus manos
她把阳光握在掌心
Y en sus pies a la luna
而把月亮藏进她的脚下
La mujer que me ama
爱我的那位女子
Es de cara muy bella
容颜美得惊人
Veo la fe de mi pueblo
我看见她映照着我家乡的信念
En su manto de estrellas
披着一身星辰的长袍
La mujer que me encanta
让我着迷的那位女子
Es de españa su venia
她的恩典来自西班牙
Ella empera otras tierras
她号令他乡万里
Y en la mía es una reina
而在我这里,王后如是
La mujer que idolatro
我所崇拜的女人
Es la india mas pura
是最纯净的印度人
Alegría es de mi canto
欢欣就是我歌里的光
De mis penas la cura
我苦痛的良药与解
La mujer que yo supe
我曾懂得的那位女子
Que es la santa mas buena
是最慈善的圣人
Se llama guadalupe
她名作瓜达卢佩
Se llama guadalupe
她名作瓜达卢佩
Y es mi virgen morena
而她是我那棕肤的圣女
La mujer que yo supe
我曾知道的那位女子
Que es la santa mas buena
就是最慈最善的圣者
Se llama guadalupe
她名叫瓜达卢佩
Se llama guadalupe
她名叫瓜达卢佩
Y es mi virgen morena
而她是我那棕肤的圣女
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mujer
- 女人A1
- amo
- 爱A2
- hay
- 有A1
- como
- 像B1
- ninguna
- 没有A2
- manos
- 手A1
- pies
- 脚A1
- luna
- 月亮A2
- ama
- 爱A1
- cara
- 脸A1
测测自己
这首 La mujer que yo amo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla