
Juan Gabriel
《Lágrimas tristes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:05
Qué me gano ya con llorar
我哭又能换来什么
Si a ti no te importa
可你根本不在乎
Mis lágrimas tristes
我那悲伤的泪水
Mis lágrimas tristes
我那悲伤的泪水
Para qué llorar
又何必哭
Qué me gano ya con decir
我说了又能换来什么
Que regreses pronto
你快点回来
Si tú no regresas
如果你不回来
Si tú no regresas
如果你不回来
Para qué decir
又何必说
Que te quiero mucho
我有多爱你
Que te extraño mucho
我有多想你
Que yo estoy sufriendo por ti
我正为你受着苦
Si en la última carta
如果在最后一封信里
Me lo has dicho todo
你已经把一切都说尽
Que no quieres nada de mí
你不想要我任何东西
Si a ti no te importa
如果你也根本不在乎
Nada de mi vida
我这整个人生都不再属于你
Juro que no vuelvo a insistir
我发誓再也不去纠缠你
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
我不回你的信——而且凭着我的眼泪发誓,我再也不会给你写信
Qué me gano ya con llorar
哭又能换来什么
Si a ti, no te importa nada
是啊,你一点都不在乎
Mis lágrimas tristes son
我这悲伤的眼泪是
Mis lágrimas tristes son
我这悲伤的眼泪是
Para qué llorar
何必再哭
Qué me gano ya con decir
说了又能落得什么
Que regreses pronto
愿你快些回到我身边
Si has dicho en tu carta
若你在信里写过
Si has dicho en tu carta
若你在信里写过
Que no volverás
说你再不回来了
Que tú no me quieres
你不爱我
Que tú no me extrañas
你不想我
Que nunca has llorado por mí
你从没为我哭过
En la última carta
在最后一封信里
Me lo has dicho todo
你把一切都说尽了
Que no quieres nada de mí
你什么都不想要我
Si a ti no te importa
如果你根本不在乎
Nada de mi vida
我生命里的一切都不算
Juro que no vuelvo a insistir
我发誓我不再纠缠
No contesto tú carta y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
我不回你的信——也发誓,任凭泪水,我再也不会写给你
Son, son, son, son
宝贝,宝贝,宝贝,宝贝
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
悲伤的泪水,悲伤的泪水
Mis lágrimas son tristes
我的泪水很悲伤
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
悲伤的泪水,悲伤的泪水
Mis lágrimas son tristes
我的泪水很悲伤
Lágrimas tristes, lágrimas tristes
悲伤的泪水,悲伤的泪水
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vuelvo
- 回来
- insistir
- 坚持B2
- contesto
- 回答
- mucho
- 很多A1
- pronto
- 很快A1
- qué
- 什么A1
- quieres
- 想要A1
- todo
- 一切A1
- llorar
- 哭B1
- ti
- 你A2
测测自己
这首 Lágrimas tristes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla