
Juan Gabriel
《Lágrimas y lluvia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:00
Espero
但愿
Que cuando escuches esta canción
当你听到这首歌时
Te acuerdes
你会想起
De quién te seguirá amando
那个会继续爱着你的人
Y muchas gracias por los recuerdos
以及那些回忆——多谢你
Lloviendo está
正下着雨
Y a través
而穿过
De la lluvia
这场雨
Hay un triste adiós
有个伤感的告别
Y un amor termina
还有一段爱就此结束
Mis lágrimas no miras
你不曾看见我的泪
La lluvia las confunde
雨把它们揉乱
Y aunque yo estoy llorando
就算我在哭泣
Por mí
为我自己
No te preocupes
别担心
Te vas amor
你走了,爱人
Adiós
再见
Vida mía
我亲爱的生命
Te llevas contigo
你把我带走
Toda el alma mía
我全部的灵魂
Llenaste de recuerdos
你把回忆填满
A la ciudad entera
献给整座城市
Para que de tristeza
让悲伤一点点
Poco a poco, yo muera
直到我慢慢死去
Lloviendo está y por eso es que no ves mis lágrimas
雨下着,所以你才看不见我的泪
Las mismas que te seguirán
同样的泪水会追随你
A donde vayas
无论你走到哪里
Y aunque yo sé
而我虽然知道
Que nunca más tú volverás
你永远也不会再回来
Te esperaré, te esperaré
我会等你,我会等你
Aunque no vuelvas más
就算你不再回来
Y aunque yo sé
就算我明白
Que nunca más tú volverás
你再也不会回头
Te esperaré, te esperaré
我会等你,我会等你
Aunque no vuelvas más
就算你不再回来
Lai-rai-rai-rai, la-rai, lai-rai
来来来来,啦来,来来
La-rai, la-rai
啦来,啦来
Lai-rai, lai-rai, la-rai, lai-rai
来来,来来,啦来,来来
La-rai, la-rai
啦来,啦来
La-rai, la-ra-ra-la
来啦啦啦啦
La-rai, la-ra-ra-la
拉-赖,拉-拉-拉-拉
La-rai, la-ra-ra-la
拉-赖,拉-拉-拉-拉
La-rai, la-ra-ra-la
拉-赖,拉-拉-拉-拉
核心词汇
- llevas
- 携带B1
- mismas
- 相同B1
- recuerdos
- 回忆B1
- vas
- 去A2
- vida
- 生命A2
- muchas
- 许多A1
- poco
- 少A1
- quién
- 谁A1
- termina
- 结束A1
- espero
- 希望B1
测测自己
这首 Lágrimas y lluvia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla