
Juan Gabriel
《Lástima: es mi mujer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:59
Hacen bonita pareja
你们俩看起来很登对
Y los dos se ven muy bien
而且两个人都显得特别好
Y me digo sollozando
我对着自己哭诉
Lastima es mi mujer
可惜我的是我的妻子
Ay chiquitita y puro conjunto
哎,小宝贝,全靠这整套搭配
Plata norte andele
北方的银子,来吧
El era mi mejor amigo
他曾是我最好的朋友
Siempre lo vi como hermano
我一直把他当作兄弟
Y ahora me ha quitado
可如今他把我带走
Lo que mas quiero en el mundo
在这个世界上我最珍爱的那一个
Y yo soportando el llanto
而我只能忍着哭泣
Tengo que aceptar sus besos
我得接受她的吻
Es por que la quiero
因为我就是爱着她
Que dejarla yo no puedo
我无法把她放下
Lo he intentado varias veces
我已经尝试了好几次
Y no tengo el valor
却始终没有勇气
Para decirle adios
去对她说再见
Hacen bonita pareja
他们在一起很般配
Y los dos se ven muy bien
两个人看起来都那么好
Y me digo sollozando
我一边抽泣一边对自己说
Lastima es mi mujer
可惜啊,我的妻子
Y esta va hasta durango mexico
而她直奔杜兰戈,墨西哥
Y la union americana y puro
美国一边全是纯的
Conjunto plata norte
银色的成组,北方的风
El era mi mejor amigo
他曾是我最好的朋友
Siempre lo vi como hermano
我总把他当作亲兄弟
Y ahora me ha quitado
可如今他把我夺走
Lo que mas quiero en el mundo
这世上我最珍爱的那份
Y yo soportando el llanto
而我只能咽下眼泪
Tengo que aceptar sus besos
我得接受他的吻
Es por que la quiero
正是因为我想要她
Y dejarla yo no puedo
可让我放手我做不到
Lo he intentado varias veces
我已经试过好几次
Y no tengo el valor
却始终没有勇气
Para decirle adios
对她说再见
Hacen bonita pareja
你们看起来多般配
Y los dos se ven muy bien
而且两个人都很耀眼
Y me digo sollozando
我一边抽泣一边对自己说
Lastima es mi mujer
可惜啊,她是我的妻子
核心词汇
- hacen
- 做B2
- bonita
- 漂亮A1
- pareja
- 一对A1
- dos
- 二A1
- ven
- 来B1
- muy
- 很A2
- bien
- 好A2
- digo
- 说B1
- sollozando
- 抽泣
- lastima
- 可惜
测测自己
这首 Lástima: es mi mujer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla