
Juan Gabriel
《Llegué y me voy》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:25
Llegué buscando abrigo y te encontré
我来到寻一件避寒的外衣,却在你这里找到了
Me hiciste mucho, muy feliz
你让我无比、无比地幸福
Te amé, mucho más que a mi ayer
我爱你,胜过我昨天的自己
Te amé
我爱你
Y así, vivimos juntos muy felices
就这样,我们相拥着一起过得很快乐
Pero tenía que suceder
可事情终究得发生
Igual, y me dijiste adiós
即便如此,你还是对我说了再见
También, me voy si
我也会走——如果
Tal y como llegue a ti
就像我来到你身边那样
Triste, decepcionado
悲伤、失望
De un amor, anterior
属于一段在此之前的爱
Recuerdas
你还记得吗
Que secabas mi llanto
你曾把我眼泪擦干
Que sufríamos tanto, como hoy
我们曾痛得那么深,像今天这样
Por ti
因为你
Pero ya me voy
可我已经要走了
Hoy que he perdido todo tu amor
今天我失去了一切你的爱
Y la esperanza de tenerte
以及再次拥有你的希望
Si, de nuevo, de nuevo junto a mí
是的,再一次,再一次回到我身旁
Por eso es que me voy
所以我才会离开
Pero ya me voy
但我已经要走了
No tengo nada, nada más que hacer
我没有什么了,除了无事可做
En la ciudad y junto a ti
在这座城里,也在你身旁
Si, ni nada más hay que decir
是的,没什么别的话可说
Adiós
再见
Me voy si
我走吧,若是要走
Tal y como llegue a ti
就像初来到你身边那样
Triste, decepcionado
悲伤,失望
De un amor, anterior
属于一段更早的爱
Recuerdas
你还记得吗
Que secabas mi llanto
你曾拭干我眼泪
Que sufríamos tanto, como hoy
你让我受尽折磨——像今天这样
Por ti
为你
Me voy, me voy me voy
我要走,我要走,我要走
Yo ya me voy
我已经走了
Llegué, me voy
我到了,我要走
Llegué, me voy
我到了,我要走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tal
- 如此A1
- también
- 也A1
- tengo
- 有A1
- todo
- 一切A1
- vivimos
- 生活A1
- voy
- 去A1
- llegué
- 到了B2
- buscando
- 寻找
- abrigo
- 外套A2
- encontré
- 找到B1
测测自己
这首 Llegué y me voy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla