
Juan Gabriel
《Lo que quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:49
Debes tú saber que nuestro amor no tiene culpa
你得知道,我们的爱没有任何过错
Que juramos este amor ante un altar
我们曾在祭坛前立誓这份爱
Debes comprender que esto que pasa entre nosotros
你要明白,发生在我们之间的事
No está bien, no es normal
不合适,不正常
Me da tanta pena que me tengas desconfianza
我真是难过,你竟对我不信任
Yo te juro por mi madre que jamás te he de engañar
我向我母亲起誓,我绝不会欺骗你
Tú eres todo lo que quiero
你就是我想要的一切
En ti no me falta nada
在你身上,我什么都不缺
De tener otros amores no tengo necesidad
我不需要有别的情人
Me da tanta pena
我真是难过
Que nuestro cariño ya se esté acabando
我们的情意也许正要耗尽
Me da tanta pena
我难过得要命
Que por pequeñeces estemos peleando
因为些微小事,我们在争吵
Debes tú saber que nuestro amor no tiene culpa
你得知道,这份爱并没有任何过错
Y que juramos este amor ante un altar
我们曾在圣坛前誓言相爱
Debes comprender que esto que pasa entre nosotros
你该明白,这段发生在我们之间的事
No está bien, no está bien
不对劲,真的不对劲
No es normal
这不算正常
Tengo tanto miedo
我怕得厉害
Que el adiós se acerque y haga separarnos
仿佛告别正靠近,把我们分开
Sea lo que Dios quiera
随你所愿,上帝也作证
Yo haré lo posible para evitarlo
我会尽我所能去阻止它
Debes de creerme vida mía yo te juro por mi madre que te digo la verdad
你得相信我,亲爱的——我向我母亲发誓,我说的都是实话
No hay nada en este mundo
这世上没有什么
Ni en la vida que me importe
连在我心里值得在意的生活也没有什么
Solo tú
只有你
Y nadie más
再也没有别人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- madre
- 母亲A1
- saber
- 知道A1
- tiene
- 有A1
- debes
- 必须B1
- nuestro
- 我们的B1
- pena
- 痛苦B1
- tengas
- 有B1
- amor
- 爱B1
- culpa
- 罪责A1
- juramos
- 发誓
测测自己
这首 Lo que quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla