
Juan Gabriel
《Lo sé: mañana lloraré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:06
Lloraré, sé que mañana lloraré
我会哭,我知道明天我还会哭
Qué tonto, qué tonto fui al decirte adiós
多么傻,多么傻——居然对你说了再见
Lloraré, sé que mañana no tendré
我会哭,我知道明天我将不再有
Tus besos, que tanta falta me hacen hoy
你的吻啊——今天我多么需要它们
Soy, un tonto mi amor
我是,我的爱,我真是个傻瓜
Porque por una estupidez
因为只是一点点愚蠢
Yo, te haya dicho adiós
我才会对你说出再见
Perdóname por esta vez
就这一次,原谅我
Nunca jamás, volverá a pasar
永不再有,绝不会再发生
Yo te prometo, desde hoy cambiar
我向你承诺——从今天起我会改变
Yo te suplico amor, que vuelvas pronto amor
我恳求你,爱人,快些回来吧,爱人
No puedo más, ven
我再也受不了了,来
Me he dado cuenta, que tú eres yo
我终于明白了:你就是我
Que fui un tonto al decirte adiós
而我竟蠢到对你说了再见
Que nada soy sin ti, que estás dentro de mí
没有你我什么都不是,你在我体内
Que es por demás, ven
太多了,来
Soy, un tonto mi amor
我是啊,我是个傻瓜,亲爱的
Porque por una estupidez
因为只是一点愚蠢
Yo, te haya dicho adiós
是我,我对你说了再见
Perdóname por esta vez
这一次,原谅我
Nunca jamás, volverá a pasar
永不会再发生
Yo te prometo, desde hoy cambiar
我向你承诺,从今天开始改变
Yo te suplico amor, que vuelvas pronto amor
我求你,亲爱的,快些回来,亲爱的
No puedo más, ven
我已经受不了,来
Me he dado cuenta, que tú eres yo
我才明白,你就是我
Que fui un tonto al decirte adiós
我竟是个傻子,对你说再见
Que nada soy sin ti, que estás dentro de mí
没有你我算不了什么,你就在我心里
Que es por demás, ven, ven
这已是多余,来,来
核心词汇
- lloraré
- 我会哭
- sé
- 知道A1
- mañana
- 明天A1
- tonto
- 笨蛋C1
- fui
- 去了B1
- decirte
- 告诉你B2
- adiós
- 再见A1
- tendré
- 我将有B2
- besos
- 亲吻A2
- tanta
- 那么多B2
测测自己
这首 Lo sé: mañana lloraré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla