
Juan Gabriel
《Mañana, mañana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:50
Que triste es saber que todo terminó,
知道一切都已结束是多么悲伤,
que triste es decile a un amor adiós,
对一个恋人说再见该有多悲伤,
si tu lo comprendieras no te irías así,
如果你能明白,你就不会这样离开,
y hubiéramos logrado la felicidad.
而我们本可以得到幸福。
Mañana, mañana, será un día muy triste,
明天,明天,将会是个万分悲伤的日子,
porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
因为你会离去,再也不会回到我身边。
Mañana, mañana, será un día muy triste,
明天,明天,将会是个万分悲伤的日子,
y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.
你已经会忘了我和你曾经做过的爱情梦。
Ya no quiero pedirte que te quedes,
我不再想求你留下,
ni quiero preguntarte para dónde vas,
也不想问你要去哪里,
solamente yo vengo a decirte adiós,
只是我来跟你说再见,
que tengas mucha suerte y hasta nunca amor.
愿你万事顺遂,永别了,亲爱的。
Mañana, mañana, será un día muy triste,
明天,明天,会是一个非常悲伤的日子,
porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
因为你会离开,而你再也不会回到我身旁。
Mañana, mañana, será un día muy triste,
明天,明天,会是一个非常悲伤的日子,
y el sueño de amor que vivimos tu y yo ya lo habrás olvidado.
而我们俩活过的爱情之梦,你也早已会忘记。
Mañana, mañana, será un día muy triste,
明天,明天,会是一个非常悲伤的日子,
porque tu te irás y no volverás ya jamás a mi lado.
因为你会离开,而你再也不会回到我身旁。
Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana, mañana.
明天,明天,明天,明天,明天,明天。
核心词汇
- triste
- 悲伤A2
- saber
- 知道A1
- todo
- 一切A1
- terminó
- 结束A2
- decile
- 告诉
- amor
- 爱B1
- adiós
- 再见A1
- comprendieras
- 理解
- irías
- 会去B1
- así
- 这样A1
测测自己
这首 Mañana, mañana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla