
Juan Gabriel
《Mañana te acordarás》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:56
Mañana cuando te besen otros labios
明天当别人亲吻你的唇
Te acordarás de aquellos besos que nos dábamos
你会想起我们曾经给彼此的那些吻
Mañana cuando te liguen otros lazos
明天当别人把你系上新的束缚
Y que te abrasen otros brazos te acordaras de mi
你会记得我——当别人用别的手臂将你拥抱时
Mañana cuando te miren otros ojos
明天当别人用别的眼睛看你
Te acordarás de cómo te miraba a ti
你会想起我曾怎样望着你
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
而当当你已经累到不行
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
你不再拥有任何东西时,你会想要回到我这里
Te acordarás, te acordarás de aquellas noches
你会想起、你会想起那些夜晚
Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches
你会想起在我们的爱里从未有过责备
Te acordarás de aquel amor que te entregue
你会想起那份爱,我将交给你
Te acordarás de cómo y cuanto te adoré
你会想起我是如何、又是多么地崇爱着你
Mañana cuando te miren otros ojos
明天当别人的眼神注视着你
Te acordarás de cómo te miraba a ti
你会想起我曾怎样望向你
Y cuando, cuando ya estés muy cansada
而当——当你已经累得不行
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mí
你也会想回到我身边,因为你不再拥有任何东西
Te acordarás, te acordarás de aquellas noches
你会想起,会想起那些夜晚
Te acordarás que en nuestro amor no hubo reproches
你会想起,在我们的爱里从没有责备
Te acordarás de aquel amor que te entregue
你会想起那份爱,我将交给你
Te acordarás de cómo y cuanto te adoré
你会想起我是如何、又是多么地崇爱着你
Mañana
明天
核心词汇
- mañana
- 明天A1
- cuando
- 当…时B1
- besen
- 亲吻
- otros
- 其他A2
- labios
- 嘴唇B1
- acordarás
- 记得B2
- aquellos
- 那些B2
- besos
- 吻A2
- dábamos
- 我们给
- liguen
- 联系
测测自己
这首 Mañana te acordarás 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla