
Juan Gabriel
《Me he quedado solo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:24
Ahora que te encuentras tan lejos de mí
如今你离我这么远
Comprendo lo mucho que te quiero, mi amor
我明白我有多爱你,我的爱
Me siento tan cansado de pensar en ti
我感到如此疲惫,只会想着你
De preguntarme, "¿dónde estarás?"
不断问自己:“你会在哪里?”
Me he quedado solo, sin tus besos
我只剩我自己,没有你的吻
Estoy solo, triste, abandonado
我孤身一人,又难过,又被遗弃
Vida, tú eres todo lo que tengo
生命啊,你就是我所拥有的一切
Me has dejado solo; estoy llorando
你把我留在原地;我正在哭泣
Le he pedido al cielo que regreses
我向苍天祈求你回来
A mí
到我这里
Quisiera que volvieras muy pronto, mi amor
我多希望你能尽快回来,我的爱
Y que olvidarás todo el pasado también
并且你也会忘掉过去的一切
Te juro que yo tanto he cambiado por ti
我向你发誓,为了你我改变了那么多
Que arrepentido estoy del ayer
我有多么后悔昨天的我
Me he quedado solo, sin tus besos
没有你的亲吻,我只剩孤单一人
Estoy solo, triste, abandonado
我独自一人,悲伤又被遗弃
Vida, tú eres todo lo que tengo
生命啊,你就是我拥有的一切
Me has dejado solo; estoy llorando
你把我留在了孤独里;我正在哭泣
Le he pedido al cielo que regreses
我向苍天祈求你归来
A mí
对我
Ahora que te encuentras tan lejos de mí
如今你离我如此遥远
Comprendo lo mucho que te quiero mi amor
我明白我有多么爱你,我的爱人
Me siento tan cansado de pensar en ti
我累到只想不停地想着你
De preguntarme, "¿dónde estarás?"
不停追问自己:“你会在哪儿?”
Me he quedado solo, sin tus besos
我只剩下孤单,没有你的吻
Estoy solo, triste, abandonado
我独自一人,悲伤而被抛下
Vida, tú eres lo que tengo
生命啊,你就是我拥有的一切
Me has dejado solo; estoy llorando
你把我留在孤单里;我正在哭泣
Le he pedido al cielo que regreses
我曾向天空祈求你回到我身边
A mí
我
Me he quedado solo, sin tus besos
我只剩下孤身一人,失去你的吻
Estoy solo, triste, abandonado
我独自一人,悲伤又被遗弃
Vida, tú eres todo lo que tengo
生命啊,你就是我拥有的一切
Me has dejado solo; estoy llorando
你把我丢下了;我正在哭泣
Le he pedido al cielo que regreses
我向苍天祈祷你能回来
A mí
给我
Me he quedado solo, sin tus besos
我只剩下孤身一人,失去你的吻
Estoy solo, triste, abandonado
我独自一人,悲伤又被遗弃
Vida tú eres todo lo que tengo
生命啊,你就是我拥有的一切
Me has dejado solo; estoy llorando
你把我丢下了;我正在哭泣
Le he pedido al cielo que regreses
我向苍天祈求 你能归来
A mí
只有我
Me he quedado solo, sin tus besos
我独自一人 留下我失去你的吻
Estoy solo, triste, abandonado
我孤身一人 又悲伤 又被遗弃
Vida tú eres todo lo que tengo
生命啊 你是我拥有的一切
Me has dejado solo; estoy llorando
你把我丢下 让我独自哭泣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- encuentras
- 找到B2
- lejos
- 远A1
- mí
- 我A2
- comprendo
- 理解B2
- mucho
- 很多A1
- quiero
- 想要A2
- amor
- 爱B1
- cansado
- 疲惫A2
- pensar
- 思考B1
测测自己
这首 Me he quedado solo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla