
Juan Gabriel
《Mi fracaso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:42
Adelante...
来吧……
Proseguiré mi camino,
我将继续前行,
Evitando fracasar
躲开失败的阴影
Con otro amor.
用另一份爱。
Olvidando
把一切都忘掉,
Todo lo sucedido
把曾经发生过的事,
Y perdonando todo
并且把一切都原谅,
Sin rencor.
不再心存怨恨。
No te guardo rencor,
我不记恨你,
Eres libre de ti,
你可以为自己自由,
Pero te pido un favor
但我求你帮个忙
Que no hables bien ni mal de mí.
别在好话或坏话里提及我。
Olvidarnos tú y yo
把你我都忘了吧
Será mucho mejor,
那样会更好,
Fácil es para ti
对你来说太容易了
Ya que tienes otro amor.
因为你心里已经有了别的爱。
El amor
这份爱
No pudo ser posible
竟不可能
Que penetrara en ti
深入到你体内
Ni mi ansiedad.
也无法穿透我的焦躁。
Ya que dices
既然你说
Tener otro cariño,
再给我一点别的怜爱,
Que lo que quieres
那你想要的
Todo te lo da.
全都由此为你。
No te guardo rencor,
我不会把怨恨留在心底,
Eres libre de ti,
你有权做回你自己,
Pero te pido un favor
可我请求你一个小小的情分:
Que no hables bien ni mal de mí.
别在好与坏之间谈起我。
Olvidarnos tú y yo
把你我都忘了吧,
Será mucho mejor,
会好得多。
Fácil es para ti
对你来说太容易了
Ya que tienes otro amor.
因为你已经有了另一个爱人。
Muchas gracias, te agradezco
非常感谢,我要感谢你
Los momentos de felicidad;
那些幸福的时刻;
Te deseo buena suerte
我祝你好运
Porque no me verás ya jamás.
因为你再也不会见到我。
Muchas gracias, te agradezco
非常感谢,我要感谢你
Los momentos de felicidad;
那些幸福的时刻;
Te deseo buena suerte
我祝你好运
Porque no me verás ya jamás...
因为你再也不会见到我……
Jamás, jamás... ¡jamás!
永不,永不……永不!
核心词汇
- posible
- 可能的A1
- quieres
- 想要A1
- tienes
- 有A1
- fracasar
- 失败B2
- adelante
- 向前B2
- proseguiré
- 继续
- camino
- 道路B1
- evitando
- 避免
- otro
- 另一个A2
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 Mi fracaso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla