
Juan Gabriel
《Mi oración》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:39
Una oración cada mañana
每天清晨,一段祈祷
Yo rezaba por ti, cada mañana
我每个早晨为你祈祷
Porque volvieras, de nuevo a mí
因为你会回来,再次回到我身边
Hoy que regresas soy feliz
而你如今归来,我是如此欢喜
Una oración fue escuchada
我的一份祈祷被听见
Y a Dios gracias le doy, fue escuchada
我向上帝感谢——它被听见了
Porque hoy has vuelto, de nuevo a mí
因为今天你回来了,再次回到我身边
Nunca te vayas más amor
别再离开我,亲爱的
Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días
你不在的夜晚那么冰冷,我的日子那么悲伤
Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada
当你不在时,我对你之外一无所知——什么都没有、什么都没有、什么都没有
Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras
可每个清晨,我向上帝祈求:愿你,愿你回来
Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo
上帝听见了我;而今天——你又回到我身边
Una oración cada mañana
每天早晨,一句祷告
Hoy, rezo por ti
今天,我为你祈祷
Porque jamás, tú te vuelvas a ir
因为从此——你不要再离开
Nunca te vayas más amor
别再走了,我的爱
Eran, muy frías mis noches, muy tristes mis días
你不在的时候,我的夜晚很冷,我的白天很苦很悲
Cuando tú no estabas, de ti, no sabía, nada, nada, nada
当你不在,我对你什么也不知——什么、什么、什么
Pero, cada mañana, a Dios le pedía, que tú, que tú regresaras
可每个清晨,我向上帝祈求:愿你,愿你回来
Dios me ha escuchado, y hoy que estas de nuevo
上帝听见了我;而今天——你又回到我身边
Una oración cada mañana
每天早晨,一句祈祷
Hoy, rezo por ti
今天,我为你祈祷
Porque jamás, tú te vuelvas a ir
因为永远,永远别再离开
Nunca te vayas, nunca te vayas más amor
别走,别走了,亲爱的
Una oración, una oración, una oración, una
一句祈祷,一句祈祷,一句祈祷,一
核心词汇
- oración
- 祈祷A2
- ti
- 你A2
- tristes
- 悲伤A2
- vuelto
- 回来A2
- nunca
- 从不A1
- soy
- 是A1
- cada
- 每个B2
- mañana
- 明天A1
- rezaba
- 祈祷
- porque
- 因为B1
测测自己
这首 Mi oración 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla