
Juan Gabriel
《Mis ojos tristes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:48
Ojos que
流下了
Han derramado tantas lágrimas por penas
为痛苦洒下了那么多泪水
De dolor
痛的
De amor, de tantas despedidas y de esperas
爱——还有那么多告别与等待
Soledad
孤独
Es todo lo que tengo ahora, y tus recuerdos
如今我所有的一切,便是你的回忆
Que hacen más
让它更
Triste la angustia de vivir pensando en ti
想到你而活着的那份难过
Ojos
眼睛
Que te vieron tanto
那么久看着你
Que no han vuelto a verte
再也没能见到你
Hasta el sol de hoy
直到今天的日光
Tristes
如此悲伤
De tanto extrañarte
想你太久太久
De tanto esperarte
等你等得太久
Desde aquel adiós
自从那次告别
Mis ojos tristes
我悲伤的双眼
Que al no saber de tu vida
因为不知你如今的消息
Así los castigas
就这样惩罚着他们
Con la soledad
用这份孤独
Sólo Dios sabe si volverás
只有上帝知道你会不会回来
Ojos
眼睛
Que te vieron tanto
它们曾看见你如此之多
Que no han vuelto a verte
可如今却再也没见过你
Hasta el sol de hoy
直到今天那轮太阳
Tristes
悲伤
De tanto extrañarte
因为想你太多
De tanto esperarte
因为等你太久
Desde aquel adiós
从那次告别之后
Mis ojos tristes
我的悲伤双眼
Que al no saber de tu vida
不知晓你人生的音讯
Así los castigas
于是用这份沉默惩罚你
Con la soledad
以孤独为刃
Sólo Dios sabe si volverás
只有上帝知道你是否会回来
核心词汇
- ojos
- 眼睛A1
- han
- 已经A2
- derramado
- 倾泻
- tantas
- 那么多B2
- lágrimas
- 眼泪B2
- penas
- 痛苦B1
- dolor
- 痛A2
- amor
- 爱B1
- despedidas
- 告别B1
- esperas
- 等待B1
测测自己
这首 Mis ojos tristes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla