
Juan Gabriel
《Nada, nada, nada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:15
No quiero nada, nada, nada más de ti
我不想要任何东西,任何东西,除了你
Te pido que me dejes, por favor vivir
我求你,求你让我走,让我能活下去
Yo sé que lloras tú, que sufres hoy por mí
我知道你在哭,你今天为我而受苦
Si lloras o si sufres no me importa, ya no quiero
无论你哭,还是你受苦,我都不在乎了,我不想要了
Yo ya no quiero, nada, nada, nada más de ti
我已经不要了,什么都不要,什么都不要,除了你
Te pido que me dejes, por favor vivir
我求你,求你让我走,让我能活下去
Te pido con tu amor, me dejes de una vez
我用你的爱求你,干脆一次把我放开
Si lloras o si sufres no me importa, ya no quiero
无论你哭,还是你受苦,我都不在乎了,我不想要了
Yo ya no quiero, no quiero yo saber, jamás de ti
我不想要了,我不想再知道,永远不要再有你
No quiero ya saber jamás de ti
我不想再知道你了,永远不想再有你
Que no, no quiero, no, no, no
不不不,我不想——不不不
Que no, no quiero, no, no, no
不不不,我不想——不不不
Que no, no quiero
不不不,我不想
Yo ya no quiero, no quiero yo saber, jamás de ti
我再也不想了,我不想再知道——这辈子都别再有你
No quiero ya saber jamás de ti
我不想了,我再也不想知道你——永远
Que no, no quiero, no, no, no
不不不,我不想——不不不
Que no, no quiero, no, no, no
不不不,我不想——不不不
Que no, no quiero
不不不,我不想
No quiero que me busques otra vez jamás
我不要你再来找我——永远不要
Porque por más que insistas no he de regresar
因为不管你怎么坚持,我都不会回去
El tiempo perderás, no quiero ya saber de ti
我会忘掉时间,别再让我想起你
No quiero ya saber de ti, no quiero ya saber
我不想再知道你了,我不想再知道
核心词汇
- quiero
- 想要A1
- nada
- 没有A2
- más
- 更多A1
- ti
- 你A2
- pido
- 请求A2
- dejes
- 离开B1
- vivir
- 生活A1
- sé
- 知道A1
- lloras
- 哭
- sufres
- 受苦
测测自己
这首 Nada, nada, nada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla