
Juan Gabriel
《No apaguen la luz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:27
Más allá del cielo
越过天际
De la luna llena
满月之上
De esos dos luceros
那两颗明亮的星
Más allá del sol
越过太阳
Más allá del todo
越过一切
De ese mar de estrellas
那片星海般的光芒
De esos seis planetas
那六颗行星
De ahí vengo yo
从那里而来我
Entre Mercurio, Urano y Plutón
在水星、天王星与冥王星之间
Yo tenía un planeta y él era mi hogar
我曾拥有一颗行星,它就是我的家
Pero una guerra que se desato
可是一场战火就此爆发
Apago la luz
我把光熄灭
Alrededor de Saturno quedo
在土星周围我停驻
Mi planeta Tierra en pedazos esta
我的地球已碎成片片
Gire y gire en torno de su alrededor
不停地旋转,绕着它的轨道
Ese fue su fin
那就是它的终结
Oh, oh
哦,哦
Pido que ya, no apaguen la luz
我求你们现在别再把光熄灭
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
来吧来 Xel-há,来吧来 Tulum
Ya no apaguen la luz
别再把光熄灭了
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún
来吧,来Xcaret,来吧,来坎昆
Unos se fueron a Cetus y Orión
有人去了Cetus和Orión
Otros se marcharon a Volan y Aran
也有人去了Volan和Aran
A mi me trajeron a tierra de sol
他们把我带到了阳光之地
Y ahora estoy aquí
而如今我就在这里
Oh, oh
哦,哦
Pido que ya, no apaguen la luz
我求你们,别再熄灭这盏光
Vengan a Xel-há, vengan a Tulum
来吧,来Xel-há,来吧,来图卢姆
Ya no apaguen la luz
别再熄灭这盏光
Vengan a Xcaret, vengan a Cancún
来吧,来Xcaret,来吧,来坎昆
核心词汇
- más
- 更多A1
- allá
- 那边A1
- cielo
- 天空A2
- luna
- 月亮A2
- llena
- 满的B2
- esos
- 那些A1
- dos
- 二A1
- luceros
- 星光
- sol
- 太阳A1
- todo
- 一切A1
测测自己
这首 No apaguen la luz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla