
Juan Gabriel
《No me trates mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:34
Por qué te querré yo tanto, si tú conmigo eres muy mala
为啥我会那么爱你,明明跟我在一起你又那么坏
Si nunca me has dado un poco de tu cariño, no entiendo nada
你从来没给过我一点点温柔,我怎么会懂呢
Por qué estar enamorados, si cada vez
谈什么恋爱,若是每一次
Que te hablo callas
我跟你说话,你却沉默
Ya no me trates mal, ya no seas así
别再这样对我,别再如此
Porque puede ser que al no verme más
或许是当我不再出现在你面前
Vayas a sufrir y a llorar
你会痛苦,会哭泣
Ya no me trates mal, porque ya no habrá
别再这样对我了,因为以后就不会再有
Otro como yo que te quiera igual
像我这样同样爱你的人
Que te de su amor
把他的爱给你
Tal vez por lo que te quiero, no te doy tiempo a que tú me quieras
也许是因为我这样爱你 我不给你时间让你来爱我
Ya ves que te lo demuestro, también tú debes de ser sincera
看吧 我用行动证明你也该真诚
Mi vida, no desperdicies este cariño
我的生命 别把这份关怀浪费
Y mi vida entera
还有我整个人生
Ya no me trates mal, ya no seas así
别再这样对我 别再那样
Porque puede ser que al no verme más
因为也许当我不再出现
Vayas a sufrir y a llorar
你会痛苦 会哭泣
Ya no me trates mal, porque ya no habrá
别再这样对我 因为将不会有
Otro como yo que te quiera igual
像我这样同样会爱你的人
Que te de su amor, no me trates mal, ya no seas así
把他的爱给你 别再这样对我 别再那样
Ya no seas así, no me trates mal
别再这样了,别再对我不好
No me trates mal, ya no seas así
别再对我不好,别再这样了
Ya no seas así, no me trates mal
别再这样了,别再对我不好
No me trates mal, ya no seas así
别再对我不好,别再这样了
Ya no seas así, no me trates mal
别再这样了,别再对我不好
No me trates mal, ya no seas así
别再对我不好,别再这样了
核心词汇
- otro
- 另一个A2
- puede
- 可以A2
- tanto
- 那么B1
- vayas
- 去B1
- verme
- 看见我B1
- querré
- 想要
- conmigo
- 和我B1
- eres
- 是A1
- muy
- 非常A1
- mala
- 坏的A2
测测自己
这首 No me trates mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla