
Juan Gabriel
《No me vuelvo a enamorar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:22
No me vuelvo a enamorar
我不再坠入爱河
Totalmente, ¿para qué?
完全是的,那又为了什么?
Si la primera vez
如果那一次
Que entregué mi corazón
我把心交了出去
Me equivoqué
我错了
No me vuelvo a enamorar
我不再坠入爱河
Porque esta decepción
因为这次失望
Me ha dejado un mal sabor
让我尝尽苦涩
Me ha quitado el valor
也夺走了我的勇气
De volverme a enamorar
再一次去爱
Ya jamás tropezaré
我再也不曾绊倒
En nadie me fijaré
再不会把目光投向谁
No me vuelvo a enamorar
我再也不恋爱了
No me vuelvo a enamorar
我再也不恋爱了
Totalmente, ¿para qué?
彻底明白了——可要它做什么?
Si la primera vez
如果是初次那回
Que entregué mi corazón
我把心交出去的那一刻
Me equivoqué
我错了
No me vuelvo a enamorar
我再也不恋爱了
Porque esta decepción
因为这份失望
Me ha dejado un mal sabor
让我尝到了苦涩
Me ha quitado el valor
把我的勇气全都夺走
De volverme a enamorar
让我再一次坠入爱河
Ya jamás tropezaré
从此我绝不再跌倒
En nadie me fijaré
我不会再把目光落在任何人身上
No me vuelvo a enamorar
我不再恋爱了
No me vuelvo a enamorar
我不再恋爱了
Totalmente, ¿para qué?
彻底明白——可这到底为了什么?
核心词汇
- qué
- 什么A1
- vuelvo
- 返回
- enamorar
- 迷恋A1
- primera
- 第一A2
- vez
- 次A2
- entregué
- 交出
- equivoqué
- 弄错
- porque
- 因为B1
- esta
- 这A1
- decepción
- 失望B2
测测自己
这首 No me vuelvo a enamorar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla