
Juan Gabriel
《No puedo olvidar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:45
No creas que te olvidado
别以为我会把你忘了
no he aprendido a olvidar
我只是在学着忘掉
lo único que consigo
我唯一能得到的
es que cada noche
就是每一夜
te extraño mas
我更想你
El tiempo ira cambiando
时间会慢慢改变
pero este amor mio no
可我这份爱不
puede cambiar.
是无法改变的。
Todo el dia me lo paso
我整天都在
mirando tu retrato ya
看着你的画像。
ya no puedo más
我再也撑不住了
Yo no he podido ni
我连一点都没能做到
un momento ser feliz
哪怕片刻地快乐
nada me divierte si
只要你不在
no estas aquí
什么都提不起我的兴致
Yo no he podido ni
我连一点都没能做到
un momento ser feliz
哪怕片刻地快乐
nada me divierte si no
只要你不在
estas amor
这份爱
No creas que te he olvidado
别以为我把你忘了
no he aprendido a olvidar
我还没学会忘记
lo único que consigo
我唯一能得到的
es que cada noche
就是每一晚
te extraño mas.
我都更想你。
Trate caminando lejos
试着走得更远
más fue imposible
却已无法
no puedo olvidar
我无法忘记
Fue más triste mi regreso
归途竟更悲伤
me doy cuenta que te quiero
我终于明白我爱你
mucho más y más
比以往更多、更深
Yo no he podido ni un
我连一点都没法
momento ser feliz
哪怕片刻都幸福
nada me divierte
没有你我什么都不觉得有趣
si no estas amor
如果你不在,亲爱的
Yo no he podido ni un
我连一点都没法
momento ser feliz
哪怕片刻都幸福
nada me divierte
没有你我什么都不觉得有趣
si no estas amor.
如果你不在,亲爱的。
核心词汇
- creas
- 创造B1
- olvidado
- 遗忘的B1
- he
- 我已A2
- aprendido
- 学会的A2
- olvidar
- 忘记B1
- único
- 唯一A2
- consigo
- 自带B2
- cada
- 每个B2
- noche
- 夜晚A1
- extraño
- 陌生B1
测测自己
这首 No puedo olvidar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla