
Juan Gabriel
《No quiero que me dejes》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:35
¿Por qué no me comprendes vida mía?
你为何不懂我,我的爱?
Que no estoy dispuesto a ser esclavo
我并不愿意做你的奴隶
De esta horrible soledad
在这可怕的孤独里
¿Por qué no me comprendes vida mía?
你为何不懂我,我的爱?
Que si te vas, se harían frías mis noches
如果你离开,我的夜晚就会冰冷
Piénsalo un poquito más
再想想看,稍微多一点
No
不
No, no quiero que te vayas
不,我不要你走
No quiero que me dejes
我不要你离开我
No me dejes, no
别丢下我,别
Aquí, postrado de rodillas
在此,屈膝跪下
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
我只想你告诉我——究竟是什么原因?
No
不
No quiero que te vayas
我不想让你走
Bastante ya he sufrido
我已经受够了
Por conseguir tu amor
只为得到你的爱
Por Dios, amor, yo te lo pido
天啊,亲爱的,我求你
Que no eches al olvido
别把曾经遗忘
Lo que hubo entre tú y yo
你我之间所发生的一切
Aún es tiempo, vida
还来得及,生命
Pues después, no vaya a ser
所以之后,别说你
Que cuando tú regreses a mi lado, ya no esté
就当你回到我身边时,我已经不在
Y tengas que llorar
而你得哭泣
Como hoy me encuentro, junto a ti
像今天我这样,依偎在你身旁
Por eso y otras cosas que te van a hacer sufrir
正因为这些,还有那些会让你受苦的事
No
不
No, no quiero que te vayas
不,我不想让你走
No quiero que me dejes
我不想失去你
No me dejes, no
别丢下我,别
Aquí, postrado de rodillas
在这里,屈膝伏地
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
我想让你告诉我——是什么原因?
No
不
No, no quiero que te vayas
不,我不想让你离开
Bastante ya he sufrido
已经够了,我受够了苦
Por conseguir tu amor
只为得到你的爱
Por Dios, amor, yo te lo pido
天啊,亲爱的,我求你
Que no eches al olvido
别把它忘掉
Lo que hubo entre tú y yo
你我之间发生过的一切
No
不
Amor
亲爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- qué
- 什么A2
- comprendes
- 理解
- vida
- 生命A2
- mía
- 我的C1
- estoy
- 正在A2
- dispuesto
- 愿意B2
- ser
- 是B1
- esclavo
- 奴隶B1
- esta
- 这A1
- vas
- 去A2
测测自己
这首 No quiero que me dejes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla