
Juan Gabriel
《No tengo dinero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:06
Vou pela rua caminhando
我沿着街道走着
Mais pensando em meu amor
却更多想着我的爱人
E vou recordando coisas serias
一路回想那些郑重之事
Que preciso te dizer
那些我必须对你说的话
Porque amo muito, mas entendo
因为我爱得很深,但我明白
Que cansou de me esperar
你早已厌倦了等待我
E eu não sou nada, sou tão pobre
而我一无所有,穷得可怜
Que eu não posso me casar
我无法与你成婚
Não tenho dinheiro nem nada que dar
我没有钱,也没有什么能给你
Eu tenho soamente amor para amar
我只有真心,只有爱可爱
Se ela me ama vai comprender
如果她爱我 就会明白
Se não para sempre poder me esquecer
如果不让这份爱永远 那就只能忘记我
Não tenho dinheiro nem nada que dar
我没有钱 也没有什么可给
Eu tenho soamente amor para amar
我只有满满的爱 只为去爱
Se ela me ama vai comprender
如果她爱我 就会明白
Se não para sempre poder me esquecer
如果不让这份爱永远 那就只能忘记我
Eu sei que ao seu lado
我知道在你身旁
Amo muito e me sinto tão feliz
我爱得很深 心里却如此幸福
E sei que a mim segue
我也知道她仍会追随我
Sou tão pobre sem amor já perdí
没有爱我就如此贫穷 早已失去一切
Então eu quería ter que tudo
所以我只想让一切
Pôr o mundo aos seu pes
都落在你脚边
Mas eu nascí pobre e é por isso
但我生来贫穷——正因如此
Que se vem, ninguem fiquei
若要争取,谁也别等
Não tenho dinheiro nem nada que dar
我没有钱,没什么可给
Eu tenho soamente amor para amar
我只有满满的爱可以去爱
Se ela me ama vai comprender
如果她爱我,她会明白
Se não para sempre poder me esquecer
如果不爱——就永远把我忘掉
Não tenho dinheiro nem nada que dar
我没有钱,没什么可给
Eu tenho soamente amor para amar
我只有满满的爱可以去爱
Se ela me ama vai comprender
如果她爱我就会明白
Se não para sempre poder me esquecer
若不算永远 便终将遗忘我
Não tenho dinheiro nem nada que dar
我没有钱 也没有什么可给
Eu tenho soamente amor para amar
我只有爱 只会去爱
Se ela me ama vai comprender
如果她爱我就会明白
Se não para sempre poder me esquecer
若不算永远 便终将遗忘我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vou
- 去
- pela
- 通过C1
- rua
- 街道
- caminhando
- 走路
- mais
- 更多
- em
- 在
- meu
- 我的
- amor
- 爱B1
- recordando
- 回忆B2
- coisas
- 事情
测测自己
这首 No tengo dinero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla