
Juan Gabriel
《Noche a noche》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:58
Olvidarte
忘掉你
Te juro no he podido
我发誓我真的做不到
Tu imagen va conmigo
你的影子伴我左右
No la puedo borrar
我无法把它删去
Para siempre
直到永远
Te seguiré amando
我会继续爱着你
Y seguiré ansiando
也会继续渴望着你
Verte una vez más
再见你一次
No, no puedo olvidarte
不,不可能忘记你
No lo lograré
我终究做不到
Mejor tú vive feliz
不如你活得幸福
Que yo mientras sufriré
而我将一边受着苦
No, no puedo olvidarte
不,我做不到把你忘掉
No lo lograré
我终究做不到
Mejor tú vive feliz
不如你活得幸福
Que yo mientras sufriré
而我将一边受着苦
Noche a noche
夜夜
Sueño y sueño contigo
梦里梦里都与你相拥
Por eso no te olvido y no lo puedo evitar
所以我忘不了你,也根本无法抵挡
Despierto
醒来
Despierto sorprendido, pues ya no estás conmigo
醒来时惊愕不已,因为你已不在我身旁
Y comienzo a llorar
于是我开始哭泣
No, no puedo olvidarte
不,我忘不掉你
No lo lograré
我做不到
Mejor tú vive feliz
不如你就幸福地活着
Que yo mientras sufriré
而我将一边受着煎熬
No, no puedo olvidarte
不,我忘不掉你
No lo lograré
我做不到
Mejor tú vive feliz
不如你就幸福地活着
Que yo mientras sufriré
而我将一边受着煎熬
核心词汇
- olvidarte
- 忘记你
- juro
- 发誓B2
- he
- 我已A2
- podido
- 能够B2
- imagen
- 图像B2
- va
- 走A2
- conmigo
- 和我B1
- puedo
- 可以A1
- borrar
- 删除B2
- siempre
- 总是A1
测测自己
这首 Noche a noche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla