
Juan Gabriel
《Nos vemos mañana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:49
Yo naí solo para querer
我生来只为去爱
Si me quieren ya es mucha ganancia
如果他们要我,这已是莫大收获
De mi vida que puedo ofrecer
在我人生里,我还能献上什么
Lo que tengo no tiene importancia
我拥有的并不算什么
Si un amor llegará a mi vida
若有份爱来到我生命
Le abriría las puertas de mi alma
我会为它敞开灵魂的门
Eso si he guardado sorpresas
不过我确实藏着惊喜
Las guarde poco a poco y con calma
我把它们一步步、慢慢存下
Le daré poquito a poquito
我会一点点地给
Para que nunca se canse y se vaya
让它永不厌倦,也不离开
Yo nací solo para dar
我生来只为付出
Y si me dan ya es mucha ganancia
可若给了我——这已经赚大发
La sorpresa más grande que tengo
我拥有的最大惊喜
Quien la quiera que venga a buscarla
想要就来把它找走
Pero soy muy pobre
但我真的很穷
Te advierto mujer
我提醒你,女人
Si te animás nos vemos mañana
要是你愿意,明天见
Le dije que mañana
我跟她说过:明天
No se apresure
别急
Tttt, ventajoza
嘶嘶,赚到了
Yo nací solo para dar
我生来只为付出
Y si me dan ya es mucha ganancia
若他们给了我,那已是大赚
La sorpresa mas grande que tengo
我最大的惊喜就在此刻
Quien la quiera que venga a buscarla
想要的就来把它找
Pero soy muy pobre
可我实在太穷
Te advierto mujer
我先提醒你,女人
Si te animás
要是你敢
Nos vemos mañana
明天见
核心词汇
- solo
- 仅仅A1
- tengo
- 有A1
- tiene
- 有A1
- naí
- (未知)
- querer
- 想要B2
- quieren
- 想要B2
- ya
- 已经A2
- mucha
- 很多A1
- ganancia
- 收益A2
- vida
- 生命A2
测测自己
这首 Nos vemos mañana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla