
Juan Gabriel
《Otra vez me enamoré》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:48
Otra vez me enamore
又一次,我爱上了你
Después de haber prometido
在我曾经许下承诺之后
No volverme a enamorar
不要再让我爱上
Debo hacerlo con cuidado
我必须小心行事
No entregarme por completo
别把自己全盘交付
Para después no llorar
不然事后只会哭泣
Aprendí bien la lección
我把这课学得很透
Que un amor que se ha querido
一段曾被好好珍惜的爱
No, no es tan fácil olvidar
不,不是那么容易忘记
Y una vez que se ha perdido
而一旦失去了
Una vez es suficiente
一次就够了
Para que sea para siempre
为了让它永远
Y si no vuelve que más da
如果它不再回来,又算什么
Y ahora que...
而现在……
Otra vez me enamore
我又一次坠入爱河
Voy hacerlo con cuidado
我会小心去做
No hay amor correspondido
没有回应的爱
No hay amor que sea honrado
没有一份配得上诚实的爱
Es dinero mal gastado
这钱花得不值
Y esta vez lo quiero ahorrar
这一次我想把它省下来
Y ahora que...
而如今…
Otra vez me enamore
我又一次爱上了你
Voy hacerlo con cuidado
我会小心地去做
No hay amor correspondido
没有人回应的爱
No hay amor que sea honrado
没有一份算得上正派的爱
Es dinero mal gastado
这钱花得太不值
Y esta vez lo voy ahorrar
这一次我会好好攒下
Otra vez, otra vez me enamore
又一次,又一次我爱上了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- otra
- 另一A1
- vez
- 次A2
- enamore
- 使倾心
- después
- 之后A1
- haber
- 有B1
- prometido
- 承诺B2
- volverme
- 回到C1
- enamorar
- 使恋爱A1
- debo
- 必须
- hacerlo
- 做它B1
测测自己
这首 Otra vez me enamoré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla