
Juan Gabriel
《Para siempre adiós》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:15
Adiós, nunca te veré
再见了,我再也见不到你
Nunca me veras
你永远见不到我
Nos olvidaremos
我们会把彼此忘记
Para siempre adiós, para siempre adiós
永远的再见,永远的再见
Te vas, que te vaya bien
你走了,祝你一切顺利
Que seas muy feliz
愿你幸福万分
Que me olvides pronto
愿你很快把我忘记
Para siempre adiós, para siempre adiós
永远的再见,永远的再见
Ya nunca te veré
我再也不会见到你
Pensar que fuimos muy felices
想着我们曾多么幸福
Y que nos quisimos tanto
而我们曾那么相爱
Y todo termino
而一切都将终结
Ya nunca me veras
你再也不会见到我
Y sin rencor olvidaremos
没有怨恨,我们会忘掉
Lo que tanto nos quisimos
我们曾那么深情的那些
Todo termino
一切都终了
Adiós, nunca te veré
再见,我再也不会见你
Nunca me veras
你再也不会见到我
Nos olvidaremos
我们会忘记彼此
Para siempre adiós, para siempre adiós
永远的再见,永远的再见
Ya nunca te veré
我再也见不到你了
Pensar que fuimos muy felices
想着我们曾那么幸福
Y que nos quisimos tanto
想着我们那样深深爱着彼此
Y todo termino
而一切终究结束了
Ya nunca me veras
我再也不会见到你
Y sin rencor olvidaremos
没有怨恨,我们会忘记
Lo que tanto nos quisimos
我们曾那样用力相爱的一切
Todo termino
一切都结束了
Ya todo ha terminado
一切都已落下帷幕
Vamos a olvidar lo que paso
让我们忘掉发生过的事
Ya todo ha terminado
一切都已结束
Vamos a olvidar lo que paso
我们去忘掉发生过的一切
核心词汇
- veré
- 我将看见
- veras
- 你将看见B1
- olvidaremos
- 我们会忘记
- vas
- 你去A2
- vaya
- 走吧B1
- seas
- 你是B1
- feliz
- 快乐A2
- olvides
- 忘记B2
- adiós
- 再见A1
- bien
- 好A1
测测自己
这首 Para siempre adiós 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla