
Juan Gabriel
《Por las mañanas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:19
Me siento ya tan confundido, parece que tengo un amor
我已感到如此困惑,仿佛我有个爱情
Pero yo no la he conocido, y ella si sabe quién soy
可我从未见过她,而她却知道我是谁
Me dice que ella me conoce, que enamorada de mi esta
她说她认识我,说她为我已深陷爱意
Le creo por saber mi nombre, pero yo no sé quién será
我因为她知道我的名字而相信,可我却不知她会是谁
Y estoy ansioso, por saber de quien se trata
而我心急得很,想知道她到底是谁
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
清晨时分,她总会打来电话,那个女孩叫玛丽亚娜
Todas las mañanas, me dice que me ama
每天早晨,她都对我说她爱我
Todo esto no entiendo, palabra que no
这一切我都不明白,那个词——不…
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
清晨时分,她总会打来电话,那个女孩叫玛丽亚娜
Todas las mañanas, me dice que me ama
每天早晨,她都对我说她爱我
Todo esto no entiendo, palabra que no
我这一切都不明白,只是那一句话……我不懂
Me dijo un día un amigo, que una chica por ahí
有一天一个朋友对我说:在这附近,有个女孩
Diciendo andaba que conmigo, sería mucho, muy feliz
说着和我有关的事,说我会因此幸福得多、非常幸福
Y dice que ya me conoce, que enamorada de mí esta
他还说他早就认识我,说他已为我沉醉在爱里
Quisiera que me la presenten, porque yo no sé quién será
他想让我把她引荐给我——可我又不知道她究竟是谁
Y estoy ansioso, por saber de quien se trata
而我心里很急,只想知道这人到底是谁
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
每天早晨,都会有个叫玛丽安娜的女孩给我打电话
Todas las mañanas, me dice que me ama
每个清晨,她都对我说:她爱我
Todo esto no entiendo, palabra que no
我这一切都不明白,只是那一句话……我不懂
Por las mañanas, me llama una chica de nombre Mariana
每天早晨,都会有个叫玛丽安娜的女孩给我打电话
Todas las mañanas, me dice que me ama
每天早晨,她对我说她爱我
Todo esto no entiendo, palabra que no
这一切我都不懂,那句“那句话”不
Por las mañanas
早上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ya
- 已经A2
- tan
- 这么A2
- confundido
- 困惑的B1
- parece
- 似乎B1
- tengo
- 有A1
- amor
- 爱B1
- he
- 我已A2
- conocido
- 知名的C1
- sabe
- 知道A1
- quién
- 谁A1
测测自己
这首 Por las mañanas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla