
Juan Gabriel
《Por qué fue que te amé》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:42
Por haberte amado tanto vida mía
为了你,我爱得如此之深,我亲爱的生命
Mira ahora, me quede sin tu cariño
看看现在,我失去了你的怜惜
Yo creía que a mi amor correspondías
我曾以为,你会回应我的爱
Pero no, no era a mí, sino a un amigo
可不是的——不是我,而是一个朋友
Que sería lo que tú de mi esperabas
你到底还指望我给什么
Si mi vida, yo la puse en tus manos
我的一生,我把它交到你手上
Mientras tanto nuestro amor, que se extinguía
然而我们的爱却在渐渐熄灭
Lo disfrutabas con otro en sus brazos
你却搂着另一个人在怀里尽情享受
Porque fue que te ame más que a ninguna
所以为什么我会比爱任何人都更爱你
Deveras, me arrepiento como nunca
的确,我从未像现在这样后悔
Por qué te conocí, si no eras mía
我为何会遇见你——如果你本不属于我
No vuelvo a enamorarme a tal manera
我不再那样地去坠入爱河
No vuelvo a equivocarme te lo juro
我不会再错一次,我发誓
Deseo que esto nunca te suceda
但愿这件事永远不会落到你身上
Palabra que ya estoy arrepentida
一句话——我早已为此而后悔
Tu amor, deveras no vale la pena
你的爱,真的不值得
Y ya vez, de que sirvió haberte amado
你瞧,爱过你又有什么用
Si mi vida te la di sin darme cuenta
我竟连自己也没察觉,就把我的人生给了你
Pues ya ves que me quede sin tu cariño
因为你看,我终究只剩下失去你的温柔
No es reproche, ni te pido que vuelvas
这不是责怪,我也不求你再回来
Lo que pido es que mi amor me lo devuelvas
我所祈求的,就是你把我的爱归还
Y te quedes, con el tuyo si te queda
然后留在你身边,把你的也一并给我若你还有
Y una vez que me devuelvas lo que es mío
等你把属于我的还给我之后
Yo sabre como ocultar esta tristeza
我会知道如何把这份悲伤藏起来
Porque fue que te ame más que a ninguna
因为我爱上你,竟比爱任何人都更深
Deveras, me arrepiento como nunca
说真的,我从未像现在这样懊悔
Por qué te conocí, si no eras mía
可我当初为什么会遇见你——如果你本就不属于我
No vuelvo a enamorarme a tal manera
我不会再像那样去爱上谁
No vuelvo a equivocarme te lo juro
我发誓不再犯同样的错,也不再爱错人
Deseo que a ti nunca te suceda
我只愿你永远不会遭遇这一切
Palabra que ya estoy arrepentida
我早已后悔的一句话
Tu amor, deveras no vale la pena
你的爱,确实不值得
Palabra que ya estoy arrepentida
我早已后悔的一句话
Tu amor, deveras no vale la pena
你的爱,确实不值得
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amor
- 爱B1
- cariño
- 关爱B1
- como
- 像B1
- di
- 说B1
- eras
- 是B1
- fue
- 是B1
- más
- 更多B1
- mientras
- 当…时B1
- nuestro
- 我们的B1
- palabra
- 话B1
测测自己
这首 Por qué fue que te amé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla