
Juan Gabriel
《Primera vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:15
Anocheció y tu no estas, donde te encuentras
天黑了 而你却不在 你在何处
Primera vez, que siento lo que es la tristeza
这是第一次 我尝到悲伤的滋味
Primera vez, que me enamoro y que te extraño
这是第一次 我坠入爱河 也格外想你
Primera vez, que tengo miedo que no vuelvas
这是第一次 我害怕 你不会再回来
Ya son las tres de la mañana y tú no vuelves
凌晨三点了 而你仍未归来
Que soledad siento esta vez sin tu cariño
这一次 没有你的爱 我感到如此孤单
Y a pesar de que te has ido tantas veces
尽管你曾离开过那么多次
Presiento que esta vez no volverás conmigo
我预感 这一次 你不会再和我重逢
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
但愿上帝让我的预感不是真的
Me moriría de soledad si fuera cierto
若这都成真 我会孤独到死
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
不可能是你用你的沉默来偿还我
Todo el amor, todo el amor que por ti siento
所有的爱,所有我为你所怀的爱
Ya son las seis de la mañana y no regresas
已经早上六点了,你却还不回来
Primera vez que sufro así, que lloro tanto
这是我第一次这样受苦,我哭得太多
Y a pesar de que tú has vuelto tantas veces
尽管你曾经回到过我身边那么多次
Presiento que esta vez te has ido para siempre
我预感这一次,你会永远离开
Dios quiera y no sea verdad lo que presiento
但愿上帝让我的预感不是真的
Me moriría de soledad si fuera cierto
如果这一切是真的,我宁可去死于孤独
No puede ser que tú me pagues con tu ausencia
不可能是你用你的沉默来偿还我
Todo el amor, todo el amor que por ti siento
所有的爱,所有我为你所怀的爱
核心词汇
- anocheció
- 天黑了
- estas
- 这些A1
- donde
- 哪里B1
- encuentras
- 找到B2
- primera
- 第一A2
- vez
- 次A2
- tristeza
- 悲伤B2
- enamoro
- 恋爱B1
- extraño
- 陌生B1
- tengo
- 有A1
测测自己
这首 Primera vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla