
Juan Gabriel
《Qué divino amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:15
Qué divino amor, qué divino amor
多么神圣的爱,多么神圣的爱
Qué divino amor, amor
多么神圣的爱,爱
Qué divino amor, qué divino amor
多么神圣的爱,多么神圣的爱
Qué divino amor, amor
多么神圣的爱,爱
Este amor que me das es divino hace feliz
你给我的这份爱,神圣得让人欢喜
Es amor, es amor lo más grande para mí
是爱,是爱,对我来说最伟大
Nunca antes fui feliz ni tampoco conocí
我从前从未如此幸福,也从未遇见
La verdad del amor, como el que ahora encuentro en ti
爱的真谛,如今我在你身上找到
Divino amor
神圣的爱
Yo quisiera siempre darte lo todo
我只想永远把一切都给你
Pero nada tengo
可我一无所有
Solo te tengo a ti
只要你就够了
Por eso soy feliz
所以我才幸福
Para qué quiero el sol, si eres todo para mí
要太阳做什么——你就是我全部
Para qué quiero luz, si la luz la encuentro en ti
要光又何必——光我在你身上找到
El calor, el sabor, la pasión de tu querer
温度、滋味,还有你渴望里的热烈
Es amor, es amor lo que ha nacido en ti
是爱,是爱——在你心里诞生
Y en mí, divino amor (qué divino amor, qué divino amor)
而我这里,也有至臻的爱(多么至臻的爱,多么至臻的爱)
(Qué divino amor, amor)
(多么至臻的爱,爱)
(Qué divino amor, qué divino amor)
(多么至臻的爱,多么至臻的爱)
(Qué divino amor, amor)
(何等神圣的爱,爱)
Qué divino amor
多么神圣的爱
Yo quisiera, siempre dártelo todo
我只想,永远把一切都给你
Pero nada tengo
可我什么也没有
Solo te tengo a ti
我只拥有你
Por eso soy feliz
所以我如此幸福
Para qué quiero, el sol, el sol, si eres todo para mí
我又何必渴求太阳——如果你就是我全部
Para qué quiero luz, si la luz la encuentro en ti
我又何必渴求光亮——光就在你身上
El calor, el sabor, la pasión de tu querer
你的渴望里有温度、有滋味、有激情
Es amor, es amor lo que ha nacido en ti
这是爱,这是在你心中诞生的爱
Y en mí, divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
而在我心中,神圣的爱(多么神圣的爱,多么神圣的爱,多么神圣的爱,爱)
Qué divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
多么神圣的爱(多么神圣的爱,多么神圣的爱,多么神圣的爱,爱)
Qué divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
多么神圣的爱(多么神圣的爱,多么神圣的爱,多么神圣的爱,爱)
Qué divino amor (qué divino amor, qué divino amor, qué divino amor, amor)
多么神圣的爱(多么神圣的爱,多么神圣的爱,多么神圣的爱,爱)
Qué divino amor
多么神圣的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- qué
- 什么A1
- divino
- 神圣C1
- amor
- 爱B1
- este
- 这个A1
- das
- 给A2
- hace
- 做A2
- feliz
- 幸福A2
- más
- 更多A1
- grande
- 大A1
- mí
- 我A2
测测自己
这首 Qué divino amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla