
Juan Gabriel
《Que se parezca a ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:59
Quiero encontrar otra como tú
我想找到另一个你
Que se parezca a ti, tu cara nada más
像你一样——只要有你那张脸就行
O irme lejos de aquí, donde no vayas tú
或是离开这儿,去到你不去的地方
Pero en mi mente estas, no te puedo borrar
可我脑海里全是你,我删不掉
Que horrible soledad
多么可怕的孤独
Cómo he de ser feliz
我该如何幸福
Si la felicidad la tientes toda tú
如果幸福都由你独占
Y no me quieres dar
而你又不肯给我
Qué culpa tengo yo
这算我有什么错
Que me encuentre de ti enamorado
让我遇见你时就已沉迷爱上你
Quiero encontrar otra como tú
我想找到另一个像你的人
Que se parezca a ti, tu cara nada más
让她像你,只要有你那张脸
Aunque me mientas di, dime que si, que si me vas a amar
就算你骗我,也对我说:是,是你会爱我
Aunque al despertar, vea la triste realidad
就算一醒来,我看见那残酷的现实
Pero tendré ya más tranquilo el corazón
可我的心最终会更安宁
Quiero encontrar otra como tú
我想找到另一个像你的人
Que se parezca a ti, tu cara nada más
让她像你,只要有你那张脸
Aunque me mientas di, que si me vas a amar
就算你骗我,也对我说:是,是你会爱我
Aunque al despertar, vea la triste realidad
就算一醒来,我看见那残酷的现实
Pero tendré ya más tranquilo el corazón
可我的心最终会更安宁
El corazón
心脏
核心词汇
- quiero
- 想要A1
- encontrar
- 找到B1
- otra
- 另一A1
- como
- 像B1
- parezca
- 看起来B2
- ti
- 你A2
- cara
- 脸A1
- nada
- 没有A2
- más
- 更多A1
- irme
- 离开B1
测测自己
这首 Que se parezca a ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla