
Juan Gabriel
《Que sea mi condena》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:10
Amor
爱
Quiero pedir perdón
我想向你道歉
Por lo que hice llorar
为我所做让你落泪的事
A tus lindos ojos
只因你那双美丽的眼睛
Pero no
但我不敢
No me atrevo a hablar
我不敢开口说
Qué pena a mí me da
我多么难过啊
Qué pena a mí me da
我多么难过啊
Lo reconozco
我承认
Amor
爱
Ya que tanto lloré
既然我为你哭了那么久
Y con creces pagué
而且我也都加倍偿还了
Lo que te hice
我对你所做的一切
Sé que tú
我知道你
Si escuchas esta canción
如果你听见这首歌
Tú me vas a perdonar
你会原谅我
Eres muy buena
你真是太好
Y el que yo
而我那个
Siga pensando en ti
仍旧会想着你
Que no seas para mí
但愿你不是我的归宿
Sea mi condena
做我的惩罚吧
Amor
爱
Ya que tanto lloré
既然我哭得那么久
Y con creces pagué
而且加倍偿还了
Lo que te hice
我对你做过的一切
Sé que tú
我知道你
Si escuchas esta canción
如果你听见这首歌
Tú me vas a perdonar
你会原谅我
Eres muy buena
你真的很善良
Y el que yo
而我那个人
Siga pensando en ti
继续想着你
Que no seas para mí
别成为我的
Sea mi condena, ah, ah
让我成为我的惩罚,啊,啊
Y el que yo
而我仍然——
Siga pensando en ti
继续想着你
Que no seas para mí
别成为我的
Sea mi condena
让我成为我的惩罚
La-ra-la
啦啦啦
La-rai, la-rai, la-rai-la
啦-啦,啦-啦,啦啦啦-啦
La-rai, la-rai, la-rai-la
啦-啦,啦-啦,啦啦啦-啦
La-rai, la-rai, la-rai, la, la-ra, la-ra
啦啦,啦啦,啦啦,啦,啦-啦,啦-啦
La-ra-la
啦-啦-啦
La-rai, la-rai, la-rai-la
啦啦,啦啦,啦啦啦
La-rai, la-rai, la-rai-la
啦啦,啦啦,啦啦啦
La-rai, la-rai, la-rai, la, la-ra, la-ra
啦啦,啦啦,啦啦,啦,啦-啦,啦-啦
核心词汇
- tus
- 你的A1
- amor
- 爱B1
- quiero
- 想要A1
- pedir
- 请求A2
- perdón
- 道歉A1
- hice
- 做了B2
- llorar
- 哭B1
- lindos
- 可爱A1
- ojos
- 眼睛A1
- atrevo
- 敢于
测测自己
这首 Que sea mi condena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla