
Juan Gabriel
《Se me olvidó otra vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:57
Probablemente ya
大概你已经
De mí te has olvidado
把我忘在一边
Y mientras tanto yo
而与此同时我
Te seguiré esperando
仍会等着你
No me he querido ir
我没有离开
Para ver si algún día
只是看看某一天
Que tú quieras volver
当你想回头
Me encuentres todavía
还能找到我
Por eso aún estoy
所以我仍在
En el lugar de siempre
老地方守着你
En la misma ciudad
在同一座城市里
Y con la misma gente
也和同一群人
Para que tú al volver
只为你归来时
No encuentres nada extraño
不觉得有任何陌生
Y sea como ayer
一切都与昨日无异
Y nunca más dejarnos
也让我们再也不必分离
Probablemente estoy
大概我在
Pidiendo demasiado
索要得太多
Se me olvidaba que
我忘了说
Ya habíamos terminado
我们早就结束了
Que nunca volverás
你永远也不会回头
Que nunca me quisiste
你从来没爱过我
Se me olvidó otra vez
我又一次把一切忘了
Que solo yo te quise
只有我曾如此爱你
Por eso aún estoy
所以我仍在这里
En el lugar de siempre
在老地方
En la misma ciudad
在同一座城市
Y con la misma gente
和同样的人群
Para que tú al volver
等你回来时
No encuentres nada extraño
别觉得有任何不对劲
Y sea como ayer
就当作是从前
Y nunca más dejarnos
再也不让我们分离
Probablemente estoy
也许我在
Pidiendo demasiado
索要太多
Se me olvidaba que
我忘了那件事——
ya habíamos terminado
我们早就结束了
Que nunca volverás
你再也不会回来
Que nunca me quisiste
你从不曾爱过我
Se me olvidó otra vez
我又忘了
Que solo yo te quise
只有我曾爱过你
核心词汇
- probablemente
- 可能B1
- ya
- 已经A2
- mí
- 我
- has
- 有A2
- olvidado
- 忘记B1
- mientras
- 当……时B1
- tanto
- 那么B1
- seguiré
- 继续
- esperando
- 等待B2
- he
- 已经A2
测测自己
这首 Se me olvidó otra vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla