
Juan Gabriel
《Será mañana》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:57
No sé por qué
我不知道为什么
Pero siento que pronto un día
可我觉得总有一天
Llegará un amor a mi vida
会有一份爱走进我的生命
Lo sé bien
我很清楚
Y amaré
我会去爱
Como tantas veces he soñado
就像无数次我梦见的那样
Y ese sueño será realizado
而那个梦想终将成真
Lo sé bien
我很清楚
Será mañana
会在明天
O pasado mañana
或是后天
El lunes o el martes
星期一或星期二
Será cualquier día
都在任何一天
En cualquier instante
在任何瞬间
Vendrán a tocarme
他们会来敲打我
Las puertas de mi corazón
我心之门的音色
Y olvidaré que el dolor
我会忘了那份痛
Con que sufrí y que lloré
那让我受尽折磨与流泪
Y que viví, y el ayer
我也忘了我所活过的一切与昨日
En la soledad
在孤寂之中
Realizaré todos mis sueños
我将实现所有的梦想
Mis ilusiones
我的幻想
Y olvidaré que el dolor
我将忘记那份痛
Con que sufrí y que lloré
用来折磨我、让我流泪的痛
Y que viví, y el ayer
我曾活过、以及昨天
En la soledad
在孤独里
Será mañana
会变成明天
O pasado mañana
或后天
El lunes o el martes
星期一,或星期二
Será cualquier día
会是任何一天
En cualquier instante
在任何一瞬间
Vendrán a tocarme
他们终将来为我敲响
Las puertas de mi corazón
我心的门扉
No sé por qué
我不知为何
Pero siento que pronto un día
可我感觉有一天很快
Llegará un amor a mi vida
将有一份爱走进我的生命
Lo sé bien
我很清楚
Y amaré
而我将去爱
Como tantas veces he soñado
像无数次我梦中那样
Y ese sueño será realizado
而那场梦将被实现
Lo sé bien
我很清楚
Será mañana
会是明天
O pasado mañana
或后天
El lunes o el martes
周一或周二
Será cualquier día
会是任何一天
En cualquier instante
在任何一刻
Vendrán a tocarme
他们会来敲响我
Las puertas de mi corazón
我心的门扉
Y olvidaré que el dolor
而我将忘记曾经的痛
Con que sufrí y que lloré
那令我受苦、令我流泪的
Y que viví, y el ayer
我曾活过的、以及昨日
En la soledad
在孤独之中
核心词汇
- sé
- 知道A2
- qué
- 什么A2
- día
- 日A1
- llegará
- 将到B1
- amor
- 爱B1
- bien
- 好A1
- amaré
- 将爱C1
- como
- 像B1
- tantas
- 那么多B2
- he
- 我已A2
测测自己
这首 Será mañana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla