Langbeats
Si Dios me ayuda – Juan Gabriel

Juan Gabriel

《Si Dios me ayuda》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
1978
流派
Ballad, Regional Mexican, Bolero
时长
3:01
  1. Si Dios me ayuda, te prometo vida mía

    如果上帝帮我,我向你承诺我的生命

  2. Volver contigo, para darte, mucho más

    要与你一起回去,来给你更多

  3. Tengo mil sueños, para compartir contigo

    我有一千个梦,想与你分享

  4. Y a realizarlos, Dios me ayudara

    而要实现它们,上帝会帮我

  5. Solo te pido, que me esperes un poquito

    我只请求你,等我那么一点点

  6. No desesperes que muy pronto tú sabrás

    别绝望,马上你就会明白

  7. Que el sacrificio, de estar lejos, y no verte

    远离你的牺牲,不看见你

  8. El sacrificio para darte, mucho más

    为了把你想要的付出更好,这就是牺牲

  1. Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto

    我太想你了,亲爱的,你那么多、那么多

  2. Que hay momentos, en que ya, no puedo más

    有些时刻,已经不行了,我真的撑不下去

  3. Quiero mirarte, abrazarte, y besarte

    我想看着你,抱紧你,再吻你

  4. Después ser tuyo, y volverme a regresar

    然后只属于你,再回到你怀里

  5. Si Dios me ayuda

    若上帝愿意帮我

  6. Solo te pido que me esperes un poquito

    我只求你,等我一小会儿

  7. Ahora que tengo la oportunidad

    如今机会就在眼前

  8. Si Dios me ayuda, volveré contigo vida

    若上帝能帮我,我会带着你回到我这边,亲爱的

  9. Para quererte, para darte mucho mas

    为着爱你,为了给你更多

  10. Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto

    我好想你啊,我的生命,那么那么多

  11. Que hay momentos, en que ya, no puedo más

    有些时候,我已经再也撑不住

  12. Quiero mirarte, abrazarte, y besarte

    我想看着你,抱紧你,再吻你

  13. Después ser tuyo, y volverme a regresar

    做了你的之后,再把我放回从前

  14. Si Dios me ayuda

    若上帝能帮我

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

dios
上帝A2
ayuda
帮助A2
prometo
承诺B1
vida
生命A2
mía
我的C1
volver
回来B1
contigo
和你B1
darte
给你B2
mucho
很多A1
más
更多A1

测测自己

这首 Si Dios me ayuda 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。

Juan Gabriel的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇲🇽 Juan Gabriel

Si Dios me ayuda

Si Dios me ayuda, te prometo vida mía

如果上帝帮我,我向你承诺我的生命

Volver contigo, para darte, mucho más

要与你一起回去,来给你更多

Tengo mil sueños, para compartir contigo

我有一千个梦,想与你分享

Y a realizarlos, Dios me ayudara

而要实现它们,上帝会帮我

Solo te pido, que me esperes un poquito

我只请求你,等我那么一点点

No desesperes que muy pronto tú sabrás

别绝望,马上你就会明白

Que el sacrificio, de estar lejos, y no verte

远离你的牺牲,不看见你

El sacrificio para darte, mucho más

为了把你想要的付出更好,这就是牺牲

Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto

我太想你了,亲爱的,你那么多、那么多

Que hay momentos, en que ya, no puedo más

有些时刻,已经不行了,我真的撑不下去

Quiero mirarte, abrazarte, y besarte

我想看着你,抱紧你,再吻你

Después ser tuyo, y volverme a regresar

然后只属于你,再回到你怀里

Si Dios me ayuda

若上帝愿意帮我

Solo te pido que me esperes un poquito

我只求你,等我一小会儿

Ahora que tengo la oportunidad

如今机会就在眼前

Si Dios me ayuda, volveré contigo vida

若上帝能帮我,我会带着你回到我这边,亲爱的

Para quererte, para darte mucho mas

为着爱你,为了给你更多

Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto

我好想你啊,我的生命,那么那么多

Que hay momentos, en que ya, no puedo más

有些时候,我已经再也撑不住

Quiero mirarte, abrazarte, y besarte

我想看着你,抱紧你,再吻你

Después ser tuyo, y volverme a regresar

做了你的之后,再把我放回从前

Si Dios me ayuda

若上帝能帮我