
Juan Gabriel
《Si quieres》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 4:15
Si quieres
如果你想
Me estoy contigo
我会一直在你身边
Toda la vida
一生一世
Hasta que muera
直到我死去
Si quieres
如果你想
Puedo ayudarte
我可以帮你
A que me quieras
让你爱上我
A que me quieras
让你爱上我
Un poco más
再多一点
Yo me estaría
我会一直待着
Toda la vida
一生一世
Siempre contigo
永远和你在一起
No creas, mi vida
别相信,亲爱的
Que es mentira
那是谎言
Lo que te digo
我对你说的
Yo me estaría, ay
我会待在那儿,啊
Toda la vida
一生一世
Siempre a tu lado
永远在你身旁
Porque, mi vida
因为呀,亲爱的
Estoy de ti enamorado
我已爱上了你
De que me gustas, es verdad
你让我心动,这是真的
De que te quiero, es verdad
我想你,这是真的
Mas si me quieres aceptar
可如果你愿意接受我
No necesitas decir "sí"
你不必说“是”
Tan solo bésame y sabrás
只要亲吻我,你就会明白
Que, como un loco, estoy de ti
就像疯了一样,我离不开你
Enamorado
深爱着你
Yo me estaría
我会一直愿意
Toda la vida
一生一世
Siempre contigo
永远和你在一起
No creas, mi vida
别信我,亲爱的
Que es mentira
那是谎言
Lo que te digo
我对你说的
Yo me estaría, ay
我只想守着你,啊
Toda la vida
一辈子
Siempre a tu lado
永远在你身旁
Porque, mi vida
因为呀,亲爱的
Estoy de ti enamorado
我爱上了你
De que me gustas, es verdad
说我喜欢你——是真的
De que te quiero, es verdad
说我想念你——也是真的
Mas si me quieres aceptar
但若你愿意接纳我
No necesitas decir "sí"
你不必说“是”
Tan solo bésame y sabrás
只要亲吻我,你就会明白
Que como un loco estoy de ti
我对你是着了迷般的疯狂
Enamorado
坠入爱河
核心词汇
- estoy
- 我在A2
- contigo
- 和你B1
- toda
- 整个A2
- vida
- 生命A2
- hasta
- 直到A1
- muera
- 死去B2
- ayudarte
- 帮助你A2
- quieras
- 愿意B1
- estaría
- 会是B2
- creas
- 相信B1
测测自己
这首 Si quieres 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla