
Juan Gabriel
《Siempre reza por mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:21
Ya me voy y no sé, hasta cuando volveré
我就要走了,却不知要到何时才会回来
Ya me voy y no sé, hasta cuando te veré
我就要走了,却不知要到何时才能再见你
Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien
请你一直为我祈祷,愿我路上顺顺利利
Siempre reza por mí, y más pronto volveré
请你一直为我祈祷,越早我就越快归来
Dime adiós, dime adiós
跟我说再见,跟我说再见
Sin llorar, sin llorar
别哭,别哭
No quiero verte sufrir
我不想看你受苦受难
Por favor, por favor
求你了,求你了
Mi amor, mi amor
我的爱,我的爱
Quiero irme muy feliz
我想带着最幸福的心情离开
Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien
请一直为我祈祷,愿我一切都好
Siempre reza por mí, y más pronto volveré
请一直为我祈祷,并且更早些我就会回来
Dime adiós, sin llorar
跟我说再见吧,别哭泣
No quiero verte sufrir
我不想看你受苦
¡Ah, ah, ah!
啊,啊,啊!
Por favor, por favor mi amor
求你了,求你了,我的爱
Quiero irme muy feliz
我想带着快乐离开
Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien
请一直为我祈祷,愿我一切都好
Siempre reza, siempre reza por mí, y más pronto volveré
请一直祈祷,一直为我祈祷,更早些我就会回来
Ya me voy, ya me voy y no se, y no se, hasta cuando volveré
我走了,我走了,可我不知不知,我何时才会回来
Ya me voy, ya me voy y no se, y no se, hasta cuando te veré
我走了,我走了却又不知,不知——要到何时才能再见你
Siempre reza por mí, porque me vaya muy bien
你总为我祈祷吧,愿我一路都很顺利
Siempre reza, siempre reza por mí, y más pronto volveré
你总祈祷,总为我祈祷——更快些我就会回到你身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ya
- 已经A2
- voy
- 去A1
- sé
- 知道A2
- hasta
- 直到A1
- cuando
- 当…时B1
- volveré
- 将回来C2
- veré
- 将看见
- siempre
- 总是A1
- reza
- 祈祷
- mí
- 我(宾格)A2
测测自己
这首 Siempre reza por mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla