
Juan Gabriel
《Silencio, ¿por qué silencio?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:42
Después será demasiado tarde
后来就太迟了
Dilo ahora o para siempre, callar no
现在就说出来,或永远别说,沉默不行
Después yo estaré demasiado lejos
而我会远得太远
Para oír que tu me quieres, sin poder volver
为了听见你说你爱我,却再也无法回头
Tu silencio, me lastima, me trastorna y en mi mente
你的沉默伤着我,让我心神不宁,在我脑海里
Vagan dudas que se convierten en celos que me enferman
疑虑游荡,化作妒意,折磨得我生病
La existencia que por tu culpa o por mi culpa no tiene vida
因为你的错或我的错,这份存在本该有生命却没有
Y enfermas hoy mi existencia, convirtiéndola en lejanía
而今天让我的存在生病,把它变成遥远
Silencio, por qué silencio. Tú sabes que me lastimas
沉默啊,为什么沉默。你明明知道你在伤我
Porque no respondes, habla después que te di mi vida
因为你不回应——说啊,你听见了:我把我的一切交给了你
Por dios ya no seas tan mala, y dime que si me quieres
天哪,别再这么狠心了,告诉我你爱我
O dime que no me quieres y devuélveme ya mi vida
或说你不爱我,把我的人生还给我
Silencio por qué silencio. Tú sabes que me lastimas
沉默——为什么沉默?你知道你在伤我
Porque no respondes, habla,
因为你不回话,开口吧,
después que te di mi vida
在我把我的人生交给你之后
Y que culpa tiene mi vida.
我的人生有何过错。
De estar en tu cruel silencio
竟要被你那残酷的沉默折磨
Porque no respondes habla...
因为你不回话,开口吧……
Silencio, por qué silencio
沉默——为什么沉默
Me voy, has hecho hablar tu silencio
我要走了,是你的沉默逼我开口
Y respeto los motivos, adiós.
我尊重你的理由,再见。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- después
- 之后A1
- será
- 将会B2
- demasiado
- 太过A2
- tarde
- 迟到A1
- dilo
- 说出来
- ahora
- 现在A1
- siempre
- 总是A1
- callar
- 沉默A1
- estaré
- 会在B1
- lejos
- 遥远A1
测测自己
这首 Silencio, ¿por qué silencio? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla