
Juan Gabriel
《Sólo fue un sueño》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:07
Jamás, olvidare, su amor, que aún vive en mí
我永远不会忘记——你的爱,它仍在我心里活着
Jamás, pues no podré, aunque hoy, no estés aquí
因为我不会忘记——即使今天你不在这里
Pensar, que fui feliz, sentir y hoy que no estás
想着我曾幸福,曾感受;而如今你不在
Parece, que solo en sueños, te conocí
仿佛只有在梦里,我才认识了你
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
只是一场梦,都是梦
Que no se pudo realizar, fue solo un sueño
却无法成真——仍不过是场梦
Desde hoy, me prometí, que no, te iré a buscar
从今天起,我对自己发誓:不,你不会被我放过,我要去找你
Yo sé, que he de sufrir, sin ti, hasta el final
我知道,没有你我注定要痛苦,一直到最后
Pensar, que fui feliz, sentir y hoy que no estás
想着我曾幸福,曾感受;而如今你不在
Parece, que fue un sueño, que te conocí
仿佛那也是一场梦——梦里我认识了你
Fue solo un sueño, no, no fue solo un sueño
只是个梦,不不只是个梦
No, no, que no se pudo realizar
不不,无法实现
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
只是个梦,只是个梦
Fue solo un sueño, fue solo un sueño
只是个梦,只是个梦
No, no, fue solo un sueño, no, no
不不,只是个梦,不不
Que no se pudo realizar, fue, fue solo un sueño
无法实现了,于是,于是只是个梦
核心词汇
- olvidare
- 忘记
- amor
- 爱B1
- aún
- 仍然B2
- mí
- 我A2
- pues
- 因为A2
- vive
- 生活A2
- jamás
- 从不B2
- podré
- 将能B2
- aunque
- 尽管B1
- hoy
- 今天A1
测测自己
这首 Sólo fue un sueño 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla