
Juan Gabriel
《Sólo tú y yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 3:32
Mmm, como yo, pero como quiero
嗯,就像我一样——可我偏要这样
Cuando vuelvas a mi lado, vida mía, que feliz seré
等你再回到我身旁,亲爱的,我会多么幸福
Ya dormiré tranquilo, sin que los celos
我就能安然入睡——不再为那些嫉妒
Me sigan atormentado, vuelve pronto a mi lado
它们继续折磨我;快些回到我身旁
Ya quiero paz, alegría y felicidad
我已经想要平静、欢笑与幸福
Me dirás, que aún me quieres, vida mía, todavía
你会说:你仍然爱我,亲爱的,直到如今
Ya sonreirán mis labios, ya miraran mis ojos
我的唇会先绽放微笑,我的眼睛也会去看
Y si vez que estoy llorando, amor no me hagas caso
如果你看见我在流泪,爱别理会
Es que es de amor, de alegría y felicidad
那是爱,是欢欣,是幸福
Despertaré mi mañana y no llorar
我会迎来明天的清晨,不再哭泣
Despertaré en mi cama, que tu ahí estas
我会在床上醒来,告诉我你在那儿
Y dime que aún me quieres, vida mía
然后对我说你仍然爱我,我的挚爱
Todavía
仍然
Te estrecharé en mis brazos, me quedaré dormido
我会把你拥入怀中,抱着你睡去
Pero después de que comprendas
可等你明白之后
Que tan solo eres mía, de que soy solo tuyo
你只是我的,而我也只属于你
Amores, ¿dónde estan?
爱人们,你们在哪里?
Despertaré mi mañana y no llorar
我会迎来明天,不再哭
Despertarme en mi cama, que tu ahí estas
在我的床上醒来,告诉我你在那儿
Y dime que aún me quieres, vida mía
然后对我说你仍然爱我,我的挚爱
Todavía
仍然
Te estrecharé en mis brazos, me quedaré dormido
我会把你拥进怀里,偎着偎着睡去
Pero después de que comprendas
可在你明白之后
Que tan solo eres mía, de que soy solo tuyo
你只是属于我——而我只属于你
Soy solo tuyo, tuyo
我只属于你,属于你
Tuyo
属于你
核心词汇
- como
- 像…一样B1
- quiero
- 想要A1
- cuando
- 当…时B1
- vuelvas
- 回来B1
- lado
- 一边A1
- vida
- 生命A2
- solo
- 仅仅A1
- mía
- 我的C1
- feliz
- 快乐A2
- seré
- 将是
测测自己
这首 Sólo tú y yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla