
Juan Gabriel
《Tres claveles y un rosal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 时长
- 2:25
Las puertas del panteón
墓园的门扉
Se abrieron de par en par
轰然为我敞开到最宽
Sepultaron a mi amor
将我的爱深埋葬
Jure no volver a amar
我发誓不再去爱
Hasta la tumba llegue
直到走到坟墓前
Donde hoy descansa en paz
在那里,如今他安睡得平静
Y en su tumba le deje
也在她的墓前留下
Tres claveles y un rosal
三支康乃馨与一枝蔷薇
Con lágrimas en mis ojos
眼中噙着泪水
En su tumba deje escrito
在她的墓上写下
Los claveles son tu amor
康乃馨是你的爱
Y el rosal es tu olvido
而玫瑰树是你的遗忘
Salí del triste panteón
我走出那悲伤的墓穴
Vi la tumba abandonada
我看见那座被遗弃的坟
Dios guardame su amor
上帝啊,替我守住他的爱
Dios mío recoge su alma
上帝,我的主,请收回他的灵魂
Se me olvido mi pañuelo
我竟忘了我的手帕
Cuando regrese por el
等我回来的时候
Vi que la cruz se escribía
我看见十字架在刻写
Un nunca te olvidaré
我永远不会忘记你
Y me incline
我便俯身
Recogí el pañuelo que olvidaba
我捡起那条忘了的手帕
Y los claveles mire, los claveles mire
我看着那些康乃馨,看着那些康乃馨
Pero el rosal
可那玫瑰树
Ya no estaba
已经不在了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- puertas
- 门A1
- panteón
- 陵墓
- abrieron
- 打开
- par
- 每对B2
- sepultaron
- 埋葬
- amor
- 爱B1
- jure
- 发誓
- volver
- 回来A1
- amar
- 爱B2
- hasta
- 直到A1
测测自己
这首 Tres claveles y un rosal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
墨西哥歌手和词曲作者,创作了数十年的拉丁流行抒情曲和乡村音乐。
Juan Gabriel的更多歌曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla